Traducción de la letra de la canción Sinking in Love - Dave Days

Sinking in Love (original)

So you stayed the night
woke up in the morning
grabbed your things
and went on with your life
your life
I haven’t been the same
ever since you left
I’ve been holding that feeling you gave
to me, to me
I’ve fallen
I slipped
gave it a try now
I can’t quit
you know it’s too late to run now
because
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
and when you go home
and I’m all alone
your scent awaits in my bed
the marks you left are permanent
I’m sinking in love
Sinking in love
I’m tripping out the door
indecisive mind can’t commit
but I want more,
I want more
yeah, yeah
When the nights grow cold
and I need somebody
you’re right there to hold
there’s no one else I want right now
I’ve fallen
I slipped
gave it a try now
I can’t quit
you know it’s too late to run
cause the damage’s been done
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
and when you go home
and I’m all alone
your scent awaits in my bed
the marks you left are permanent
I’m sinking in love
Sinking in love
Sinking in love
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
and when you go home
and I’m all alone
your scent awaits in my bed
the marks you left are permanent
I’m sinking in love
I’m sinking in love
Sinking in love
I’m sinking in love
Sinking in love

(traducción)

Así que te quedaste la noche
desperté por la mañana
agarró tus cosas
y seguiste con tu vida
su vida
no he sido el mismo
desde que te fuiste
He estado sosteniendo ese sentimiento que diste
a mi, a mi
He caído
Me resbalé
Pruébalo ahora
no puedo dejar de fumar
sabes que es demasiado tarde para correr ahora
porque
Las marcas que dejaste en mi cuello
se están hundiendo en mí
la ropa que tiraste en mis guitarras
cuelgan perfectamente
y cuando te vas a casa
y estoy solo
tu olor espera en mi cama
las marcas que dejaste son permanentes
me estoy hundiendo en el amor
hundiéndose en el amor
me estoy tropezando por la puerta
la mente indecisa no puede comprometerse
pero yo quiero más,
Quiero más
sí, sí
Cuando las noches se enfrían
y necesito a alguien
estás ahí para sostener
no hay nadie más que quiera en este momento
He caído
Me resbalé
Pruébalo ahora
no puedo dejar de fumar
sabes que es demasiado tarde para correr
porque el daño ya está hecho
Las marcas que dejaste en mi cuello
se están hundiendo en mí
la ropa que tiraste en mis guitarras
cuelgan perfectamente
y cuando te vas a casa
y estoy solo
tu olor espera en mi cama
las marcas que dejaste son permanentes
me estoy hundiendo en el amor
hundiéndose en el amor
hundiéndose en el amor
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Las marcas que dejaste en mi cuello
se están hundiendo en mí
la ropa que tiraste en mis guitarras
cuelgan perfectamente
Las marcas que dejaste en mi cuello
se están hundiendo en mí
la ropa que tiraste en mis guitarras
cuelgan perfectamente
y cuando te vas a casa
y estoy solo
tu olor espera en mi cama
las marcas que dejaste son permanentes
me estoy hundiendo en el amor
me estoy hundiendo en el amor
hundiéndose en el amor
me estoy hundiendo en el amor
hundiéndose en el amor