Traducción de la letra de la canción Me & Mines - Dave East, DJ Clue

Me & Mines (original)

DJ Clue, Desert Storm
Dave East
We call this Survival
Shout to the east side, you know how we do
You know the vibes
Clue
It was just me and my man tryna come up with a plan (How to get rich)
I had the weed, he had grams, let the shit dry with the fan (I'm in the mix)
It was just me and my man prayin' that we get a chance (To get off the block)
Wrap that shit up with Saran, keep a few hundreds in hand (Watch out for the
cops)
We wasn’t takin' no shorts, I’m not tryna make it to court, just me and my man
Don’t ask what we pay in New York, we chargin' whatever we can, just me and my
man
Watch for them cameras, we split up sandwiches
Almost got killed, just me and my man
The projects done damaged us
Give us a card and we scammin' it, handle it, me and my man
I got his back and he got mine, we wouldn’t stop at a stop sign
I had the chrome, I am not lyin'
He touchin' stones like he rock climbin'
Just me and my man was tryna come up in world that love when you down
Just me and my man, he know I’ma answer the phone any time that he dial
If we get into it, we shoot the fade
He know if I’m not in the mood today
If they try me, he gon' shoot away
Couple opps dropped, I think two today
Just me and my man, we get on our bullshit, you and your mother gon' move away
Just me and my man, we hidin', we slidin' on niggas, ain’t got shit to do today
We used to wear the same clothes, we even fucked the same hoes, just me and my
man (On God)
We had came up on some paper, so I took a trip to Jamaica (I needed a tan)
Now we coppin' Prada together, we used to be robbin' together (They seen us and
ran)
We took it, no gettin' it back
We used to split up them packs (Thought I was the man, shout to that Power
Block, 1−2-5, I see y’all)
(I thought I was the motherfuckin' man)
It was just me and my man
I told him that we could get rich, we just gotta stick to the plan (Heart of
55th and Polo Grounds)
He never told on me
He never ran, just me and my man (Shout to Wagner)
Just me and my bitch
She fell in love with the dick
She’ll even smuggle a brick, just me and my bitch
Chanel and Fendi her fits, that bag, she spendin' that shit, just me and my
bitch
So bad she could win an award, just me and my bitch
We take a trip when we bored, cop everything in the store, just me and my bitch
She hold my gun in her purse, me and her been through the worst,
just me and my bitch (Clue)
I told her how to get hundreds in, I even told her my government
I told her the right way to suck a dick
Told her stay away from sucker shit
Just me and bitch in the drop, she listen to Biggie and Pac (She one of the
realist)
She knows I got hoes on my top, she can’t wait for my shit to drop (She not in
her feelings)
I wake up all in her mouth, got ass like she from the south (I'm not tryna
chill)
I hit it all on the couch, don’t know what she talkin' about (Like, «How do it feel?»)
To be with a nigga that’s real
We don’t be poppin' no pills, just me and my bitch
Christian or Prada her heels, she call me when I’m in the field, «Let's meet at The Ritz»
Might have to AP her wrist, I love when she naked in pics (My bitch is the shit)
Niggas shoot shots and they miss, she fly when it’s not an event,
just me and my bitch (My bitch)
She don’t get nervous if I tell her ride with the stick, she just tryna find
out how to get rich
She ain’t really tryna hop in no pics
Pussy good, got me coppin' her shit
Just me and my bitch in the coupe, we get low
Just me and my bitch, we be doin' the most
Yeah, that’s my bitch, I’m like, «Who wanna know?»
Just me and my bitch (World Famous DJ Clue)
Just me and my gun, I never needed to run (Never)
We used to keep it for fun (Uh, Desert Storm)
I ain’t need no homies around me
It was just me and my gun
I got it on me, you need me to come
If I pull it out when they see me, they done
Just me and my gun
I bought some bullets to load it with
I feel violated, I’m blowin' it
Ain’t ask him for it 'cause I’m holdin' it
I keep it tucked, I ain’t showin' it
Just me and my gun, a couple dollars, and some weed, all I need on the run
Threw a shot at his stomach and if he survive it, he gon' probably need a lung
It’s not a doctor alive could bring you back, never seen it get done
Just me and my gun, had a body on it, bought it as cheap as they come
Our guns change like the weather can
I just pray that they don’t never jam (I pray)
.40 on me, no stage fright, catch him late night, David Letterman
Just me and my gun, I wanted to roll, but I really just needed a blunt (Light
up)
Where I’m from, gotta keep you a gun
You never been chased 'til your sneakers is done?
(Run)
Niggas’ll come for you in your dreams, so you gotta sleep with a gun
It’s on me like a tat, niggas love to rat, so it’s just me and my gun
I don’t need none of these niggas around me (DJ Clue, Dave East)
My daughter and my gun, nigga (Stupid)
I’m good

Me & Mines (traducción)

DJ Clue, Tormenta del desierto
dave este
A esto lo llamamos Supervivencia
Grita al lado este, ya sabes cómo lo hacemos
conoces las vibraciones
Clave
Solo éramos mi hombre y yo tratando de idear un plan (Cómo hacerse rico)
Yo tenía la hierba, él tenía gramos, deja que la mierda se seque con el ventilador (estoy en la mezcla)
solo éramos mi hombre y yo rezando para que tuviéramos una oportunidad (para salir del bloque)
Envuelve esa mierda con Saran, mantén algunos cientos en la mano (Cuidado con el
policías)
No estábamos tomando pantalones cortos, no estoy tratando de llegar a la corte, solo yo y mi hombre
No preguntes cuánto pagamos en Nueva York, cobramos lo que podemos, solo yo y mi
hombre
Esté atento a las cámaras, dividimos los sándwiches
Casi me matan, solo yo y mi hombre
Los proyectos realizados nos dañaron
Danos una tarjeta y la estafamos, la manejamos, yo y mi hombre
Cuidé su espalda y él la mía, no nos detendríamos en una señal de alto
Tenía el cromo, no estoy mintiendo
Toca piedras como si escalara rocas
Solo yo y mi hombre estábamos tratando de subir en el mundo que ama cuando estás abajo
Solo yo y mi hombre, él sabe que contestaré el teléfono cada vez que marque
Si nos metemos en eso, disparamos el desvanecimiento
Él sabe si no estoy de humor hoy
Si me prueban, va a disparar.
Cayeron un par de oportunidades, creo que dos hoy
Solo mi hombre y yo, nos metemos en nuestras tonterías, tú y tu madre se mudarán
Solo yo y mi hombre, nos escondemos, nos deslizamos sobre niggas, no tenemos nada que hacer hoy
Usábamos la misma ropa, incluso cogíamos las mismas azadas, solo yo y mi
hombre (Sobre Dios)
Se nos había ocurrido un papel, así que hice un viaje a Jamaica (necesitaba un bronceado)
Ahora estamos coppin' Prada juntos, solíamos estar robando juntos (Nos vieron y
corrió)
Lo tomamos, no lo recuperamos
Solíamos dividir los paquetes (Pensé que yo era el hombre, grita a ese Poder
Bloque, 1-2-5, los veo a todos)
(Pensé que yo era el maldito hombre)
Éramos solo yo y mi hombre
Le dije que podíamos hacernos ricos, solo teníamos que ceñirnos al plan (Heart of
55 y Campos de Polo)
Él nunca me contó
Nunca corrió, solo yo y mi hombre (Grito a Wagner)
Solo yo y mi perra
Ella se enamoró de la polla
Incluso pasará de contrabando un ladrillo, solo yo y mi perra
Chanel y Fendi sus ataques, esa bolsa, ella gasta esa mierda, solo yo y mi
perra
Tan malo que podría ganar un premio, solo yo y mi perra
Hacemos un viaje cuando estamos aburridos, copiamos todo en la tienda, solo yo y mi perra
Ella sostiene mi arma en su bolso, ella y yo hemos pasado por lo peor,
solo yo y mi perra (Pista)
Le dije cómo conseguir cientos, incluso le dije que mi gobierno
Le dije la manera correcta de chupar una polla
Le dije que se mantuviera alejada de la mierda
Solo yo y perra en la gota, ella escucha a Biggie y Pac (Ella es una de las
realista)
Ella sabe que tengo azadas en mi parte superior, no puede esperar a que mi mierda caiga (Ella no está en
sus sentimientos)
Me despierto todo en su boca, tengo el culo como ella del sur (no estoy tratando de hacerlo)
frío)
Golpeé todo en el sofá, no sé de qué está hablando (como, «¿Cómo se siente?»)
Estar con un negro que es real
No tomaremos pastillas, solo yo y mi perra
Christian o Prada sus tacones, me llama cuando estoy en el campo, «Nos vemos en The Ritz»
Podría tener que AP su muñeca, me encanta cuando se desnuda en las fotos (Mi perra es la mierda)
Niggas dispara tiros y fallan, ella vuela cuando no es un evento,
solo yo y mi perra (Mi perra)
No se pone nerviosa si le digo que ande con el palo, solo trata de encontrar
saber cómo hacerse rico
Ella realmente no está tratando de saltar sin fotos
Coño bien, me hizo copiar su mierda
Solo yo y mi perra en el cupé, nos bajamos
Solo yo y mi perra, estaremos haciendo lo máximo
Sí, esa es mi perra, estoy como, «¿Quién quiere saber?»
Solo yo y mi perra (World Famous DJ Clue)
solo yo y mi arma, nunca necesité correr (nunca)
Solíamos mantenerlo por diversión (Uh, Desert Storm)
No necesito amigos a mi alrededor
Éramos solo yo y mi arma
Lo tengo en mí, necesitas que venga
Si lo saco cuando me ven, lo han hecho.
Solo yo y mi arma
Compré algunas balas para cargarlo con
Me siento violado, lo estoy arruinando
No se lo pido porque lo estoy aguantando
Lo mantengo escondido, no lo estoy mostrando
Solo yo y mi arma, un par de dólares y algo de hierba, todo lo que necesito en la carrera
Le disparé en el estómago y si sobrevive, probablemente necesite un pulmón.
No es un médico vivo que podría traerte de vuelta, nunca lo he visto hacerlo
Solo yo y mi arma, tenía un cuerpo en él, lo compré tan barato como viene
Nuestras armas cambian como el clima puede
solo rezo para que nunca se atasquen (rezo)
.40 en mí, sin miedo escénico, atrápalo tarde en la noche, David Letterman
Solo yo y mi arma, quería rodar, pero realmente solo necesitaba un objeto contundente (Light
arriba)
De donde soy, tengo que tenerte un arma
¿Nunca te han perseguido hasta que tus zapatillas están listas?
(Correr)
Niggas vendrá por ti en tus sueños, así que tienes que dormir con un arma
Está en mí como un tatuaje, a los niggas les encanta rata, así que solo somos yo y mi arma
No necesito ninguno de estos niggas a mi alrededor (DJ Clue, Dave East)
mi hija y mi arma, nigga (estúpido)
Estoy bien