Traducción de la letra de la canción We Riding - Dave East, DJ Holiday, Lil Durk

We Riding (original)

Niggas chose to leave, and they did
I made a wave, I build the bricks
I was riding, late night drinking
Smoking, thinking about my kids
I was really riding with the Sig
I’ma miss the Molly with the Henn'
I’ma put the .50 in the G
I’ma climb the streets once again
We ridin'
These niggas don’t be outside when they say it though, oh (they outside)
Yeah, we ridin'
These niggas don’t bring no money, like they say they do
Oh, oh we ridin'
A lotta young niggas be on them pills
If a girl go' tell, tell her, «Go drill»
No Meek, but I need them Mills
Up late night, ain’t missing no meals
Gotta duck low 'cause the feds on us
Let her catch me, that’s a big bonus
And be saucin' like Rick Owens
And I sell white, no Nick Jonas
Like we don’t be outside, you lying
If you try me, you dying
And we do this all the time
And if you real, so we do not have to rhyme
I be swerving niggas down
I would never drop a dime
A lotta niggas, they be lying
If you lying, that’s a crime
If you snitch, that’s a dime
Ay, I’ma pull up in a Bentley truck
I’ma drive slow, you could see the guts
Catch fifty Glocks
If you live in the war, can’t take a bus
And I know some niggas that’d take a risk
Phillipe on his rm, we gon' take a wrist
I know some rappers can’t take a diss
And I tell them niggas, «Just miss me with that shit»
Niggas chose to leave, and they did
I made a wave, I build the bricks
I was riding, late night drinking
Smoking, thinking about my kids
I was really riding with the Sig
I’ma miss the Molly with the Henn'
I’ma put the .50 in the G
I’ma climb the streets once again
We ridin'
These niggas don’t be outside when they say it though, oh (they outside)
Yeah, we ridin'
These niggas don’t bring no money, like they say they do
Oh, oh we ridin'
Making these niggas look jealous
This jacket is Mason Margiella (uh)
I pull up and flex on whoever (flex)
I used to polish my leather
I’m in Sac with a dime on me
Designer, everything you find on me
From the bottom, had to grind, homie
Pocket rocket, DB9 on me
Gorillas living in the zoo
Now I got a bird sittin' in the Coupe
I won’t say a word, if I know the truth
Case dismiss, couldn’t show the proof
Ferrari pulling off roof, vrrm
We the realist niggas up in the room
A couple scammers and a couple goons
A couple sticks and a couple of brooms
Swoop any nigga right off
Get out your seat
I need that new Patek Phillipe
All of my bitches is freaks, we fuck every time that we link
I put no 10's on a ring, sliding by a nigga screaming, «That look like East»
Two baby .40s, a hunnid a piece
Me and Durk, really come from the streets
Niggas chose to leave, and they did
I made a wave, I build the bricks
I was riding, late night drinking
Smoking, thinking about my kids
I was really riding with the Sig
I’ma miss the Molly with the Henn'
I’ma put the .50 in the G
I’ma climb the streets once again
We ridin'
These niggas don’t be outside when they say it though, oh (they outside)
Yeah, we ridin'
These niggas don’t bring no money, like they say they do
Oh, oh we ridin'

(traducción)

Niggas decidió irse, y lo hicieron
Hice una ola, construí los ladrillos
Estaba montando, bebiendo tarde en la noche
Fumar pensando en mis hijos
Realmente estaba montando con el Sig
Extraño a Molly con Henn'
Voy a poner el .50 en la G
Voy a subir las calles una vez más
nosotros cabalgamos
Sin embargo, estos niggas no están afuera cuando lo dicen, oh (ellos afuera)
Sí, cabalgamos
Estos niggas no traen dinero, como dicen que lo hacen
Oh, oh, cabalgamos
Muchos niggas jóvenes toman pastillas
Si una chica va' a contar, dile, «Ve a perforar»
No Meek, pero los necesito Mills
Despierto tarde en la noche, no me falta ninguna comida
Tengo que agacharme porque los federales están sobre nosotros
Deja que me atrape, eso es una gran ventaja.
Y ser salteador como Rick Owens
Y vendo blanco, no Nick Jonas
Como si no estuviéramos afuera, estás mintiendo
Si me pruebas, te mueres
Y hacemos esto todo el tiempo
Y si eres real, entonces no tenemos que rimar
Estaré desviando niggas hacia abajo
Nunca dejaría caer un centavo
Muchos niggas, están mintiendo
Si mientes, eso es un crimen
Si delatas, eso es un centavo
Ay, me detendré en un camión Bentley
Conduzco despacio, puedes ver las agallas
Atrapa cincuenta Glocks
Si vives en la guerra, no puedes tomar un autobús
Y conozco algunos negros que se arriesgarían
Phillipe en su brazo, vamos a tomar una muñeca
Sé que algunos raperos no pueden tomar un diss
Y les digo a esos niggas, «Solo extráñame con esa mierda»
Niggas decidió irse, y lo hicieron
Hice una ola, construí los ladrillos
Estaba montando, bebiendo tarde en la noche
Fumar pensando en mis hijos
Realmente estaba montando con el Sig
Extraño a Molly con Henn'
Voy a poner el .50 en la G
Voy a subir las calles una vez más
nosotros cabalgamos
Sin embargo, estos niggas no están afuera cuando lo dicen, oh (ellos afuera)
Sí, cabalgamos
Estos niggas no traen dinero, como dicen que lo hacen
Oh, oh, cabalgamos
Haciendo que estos niggas se vean celosos
Esta chaqueta es de Mason Margiella (uh)
Me levanto y me flexiono sobre quien sea (flexionar)
Yo solía pulir mi cuero
Estoy en Sac con un centavo en mí
Diseñador, todo lo que encuentres en mí
Desde abajo, tuve que moler, homie
Cohete de bolsillo, DB9 por mi cuenta
Gorilas que viven en el zoológico
Ahora tengo un pájaro sentado en el Coupe
No diré una palabra, si sé la verdad
Caso descartado, no se pudo mostrar la prueba
Ferrari tirando del techo, vrrm
Nosotros, los negros realistas en la habitación
Un par de estafadores y un par de matones
Un par de palos y un par de escobas
Golpea a cualquier negro de inmediato
Sal de tu asiento
Necesito ese nuevo Patek Phillipe
Todas mis perras son monstruos, follamos cada vez que nos vinculamos
Puse números 10 en un anillo, deslizándome junto a un negro gritando: «Eso parece este»
Dos bebés .40, un cien por pieza
Yo y Durk, realmente venimos de las calles
Niggas decidió irse, y lo hicieron
Hice una ola, construí los ladrillos
Estaba montando, bebiendo tarde en la noche
Fumar pensando en mis hijos
Realmente estaba montando con el Sig
Extraño a Molly con Henn'
Voy a poner el .50 en la G
Voy a subir las calles una vez más
nosotros cabalgamos
Sin embargo, estos niggas no están afuera cuando lo dicen, oh (ellos afuera)
Sí, cabalgamos
Estos niggas no traen dinero, como dicen que lo hacen
Oh, oh, cabalgamos