Traducción de la letra de la canción Godfather 4 - Dave East, Nas, The Soul Rebels

Godfather 4 (original)

Chicago, you’re still shootin' up
And Boston, y’all still shootin' up (Yeah)
And Queensbridge stay shootin' up
Even in Wichita, it’s wicked, y’all
You see a mic stand lit up under the spotlight
A silhouette of a man slayin' beats that knock right
I treasure whenever niggas or rhetoricals hit
Orchestral tracks and nail it, smooth black velvet
And rap intelligent, but then it’s just a low percent
Who blow on some Nas, B.I.G., and Hova shit
No offense but I was over with findin' young spitters whose names I remember
Dave, Jay Rozay
Dissin' your idols kill your future 'less your idol souped up
Jamaica Ave Nas, cherry drop, couped up
Still hittin' clubs grimy niggas occasionally shoot up
Bang-bang, pow-pow, these snorters still toot up
My dead granddad came to my cousin through a psychic
I don’t really like it, pay prices for afterlife advice gets
Kinda double jumbled, prefer to take my chances
Who gets out alive?
Nobody got the answers
All we got is questions
I told my bitch she hit the genetic lottery
Love it when she lie to me
A friendship is built over time and trust too
But trust is a contract that constantly needs to be renewed
For peace and solitude
Peace and solitude, p-p-p-peace and solitude
Trust me and love me, I trust you and love you
Could you, could you, could you really show love?
Like a tree fallin' in the middle of the forest
Nobody heard your shit drop, it’s really garbage
How come rappers you claimin' I got my style from
Never pile one-tenth of my mint?
No diss to them, men who got it in, this is now, that was then
Different style, different Benz, it’s clear there’s a difference
You resortin' to, uh, distortin' the truth
Grindin', my offspring needs juice, walk in my shoes
Yo, big bro, I’m from the ice pick era, light-skinned terror
Thought I could sell this dope until my life get better
Hieroglyphics, got 'em tatted on us, so it’s hard to miss us
Reminiscin' my uncle sniffin' the Lionel Richie
Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough
They not thorough, how you my brother?
You not Errol
Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough
You not thorough, you not my brother, you not Jungle
A whisper of death, a kiss of life
From Sade lips, my wish for life
My neck wearin' exotic material, so excited I’m still here with you
I cried about it with a sinister smile
What’s notable, I been winnin' awhile, I’m a dazzler
Ancient astronaut from the Dogon Tribe, gangster tatted up
Time travelin' Nas, how I’m unravelin' this major paper
And blast niggas like a Navy laser?
System activated, board the cabin, orderly fashion
I’m glad you made it, I’m the captain, flight time, three minutes
Won’t be servin' lunch or dinner
Your comfort is my concern, you could burn it if you feel it
We’ll be cruisin' at forty thousand feet
Your in-flight movie is Godfather 4 starrin' me and Dave East
First class for the whole flight, go 'head and lean your seat back
No lunch or dinner menu, but got champagne if you drink that
Stewardesses models, gelato, you could bring it on
The pilot cool, I snuck in the cabin so I could see the storm
Joe Clark, the one that they leanin' on
I just took my shoes off, shorty across the aisle look like Lena Horne
Forty thousand feet, my wifi still crackin'
You niggas is still packin', this flight about to land
Pick your seat up, secure your area, clean up your mess
Half the seats Louis Vuitton, we double G’d up the rest
We don’t even acknowledge the ones you seem to impress
Don’t forget your charger, we could fly whenever, be my guest

(traducción)

Chicago, todavía estás disparando
y boston, todavía están disparando (sí)
Y Queensbridge sigue disparando
Incluso en Wichita, es malvado, ustedes
Ves un pie de micrófono iluminado bajo el foco
Una silueta de un hombre matando latidos que tocan bien
Atesoro cada vez que los niggas o la retórica golpean
Pistas orquestales y clavarlo, suave terciopelo negro
Y rap inteligente, pero entonces es solo un bajo porcentaje
Que soplan algunas mierdas de Nas, B.I.G. y Hova
Sin ofender, pero terminé de encontrar jóvenes escupidores cuyos nombres recuerdo
Dave, Jay Rozay
Dissin' tus ídolos matan tu futuro 'menos tu ídolo mejorado
Jamaica Ave Nas, gota de cereza, copada
Todavía golpeando clubes, niggas mugrientos ocasionalmente se disparan
Bang-bang, pow-pow, estos bufidos todavía tocan
Mi abuelo muerto vino a mi prima a través de un psíquico
Realmente no me gusta, pagar los precios de los consejos de la otra vida.
Un poco confuso, prefiero arriesgarme
¿Quién sale vivo?
nadie obtuvo las respuestas
Todo lo que tenemos son preguntas
Le dije a mi perra que ganó la lotería genética
Me encanta cuando me miente
Una amistad se construye con el tiempo y la confianza también
Pero la confianza es un contrato que necesita ser renovado constantemente.
Por la paz y la soledad
Paz y soledad, p-p-p-paz y soledad
Confía en mí y ámame, yo confío en ti y te amo
¿Podrías, podrías, podrías realmente mostrar amor?
Como un árbol cayendo en medio del bosque
Nadie escuchó tu mierda caer, es realmente basura
¿Cómo es que los raperos de los que afirman que obtuve mi estilo?
¿Nunca apile una décima parte de mi menta?
No les disss, hombres que lo consiguieron, esto es ahora, eso fue entonces
Estilo diferente, Benz diferente, está claro que hay una diferencia
Estás recurriendo a, uh, distorsionando la verdad
Moliendo, mi descendencia necesita jugo, camina en mis zapatos
Yo, hermano mayor, soy de la era de los picahielos, terror de piel clara
Pensé que podría vender esta droga hasta que mi vida mejorara
Jeroglíficos, los tenemos tatuados, así que es difícil no encontrarnos
Recordando a mi tío oliendo el Lionel Richie
Soul Train durante el desayuno, Lexus al otro lado del Triborough
No son minuciosos, ¿cómo eres mi hermano?
no te equivoques
Soul Train durante el desayuno, Lexus al otro lado del Triborough
No eres minucioso, no eres mi hermano, no eres Jungle
Un susurro de muerte, un beso de vida
De los labios de Sade, mi deseo de vida
Mi cuello usa material exótico, tan emocionado que todavía estoy aquí contigo
Lloré por eso con una sonrisa siniestra
Lo que es notable, he estado ganando un tiempo, soy un deslumbrante
Antiguo astronauta de la tribu Dogon, gángster tatuado
Viajando en el tiempo Nas, cómo estoy desentrañando este papel importante
¿Y explotar a los negros como un láser de la Marina?
Sistema activado, aborde la cabina, de manera ordenada.
Me alegro de que hayas llegado, soy el capitán, tiempo de vuelo, tres minutos
No estará sirviendo el almuerzo o la cena
Tu comodidad es mi preocupación, podrías quemarla si la sientes
Estaremos navegando a cuarenta mil pies
Tu película en vuelo es El padrino 4, protagonizada por mí y Dave East.
Primera clase para todo el vuelo, adelante e incline su asiento hacia atrás
No hay menú de almuerzo o cena, pero tienes champán si bebes eso
Modelos de azafatas, helado, podrías traerlo
El piloto genial, me colé en la cabina para poder ver la tormenta
Joe Clark, en el que se apoyan
Me acabo de quitar los zapatos, la pequeña al otro lado del pasillo se parece a Lena Horne
Cuarenta mil pies, mi wifi sigue funcionando
Niggas todavía está empacando, este vuelo está a punto de aterrizar
Levante su asiento, asegure su área, limpie su desorden
La mitad de los asientos de Louis Vuitton, duplicamos el resto
Ni siquiera reconocemos a los que pareces impresionar
No olvides tu cargador, podemos volar cuando quieras, sé mi invitado