Traducción de la letra de la canción Thank God - Dave East, A Boogie Wit da Hoodie

Thank God (original)

My nigga was hungry, went got him a plate
You broke, get out of the way
They look at me now like, «He gotta be paid»
I look at the game, they gotta be slaves
This shit ain’t never gon' stop
Niggas turn rats, you thinkin' like, «How was he raised?»
I used to trap in the rain, thank God that I changed
Not tryna go back to them ways
What go around come around, my nigga, that’s karma (Karma)
Just trying to add another comma
She told me she fell in love with my persona
I feel like Mary, don’t want no more drama
I can’t get in tune with that trash
I had to Louis my bags, you know, that Vuitton shit
Pack smelling like an armpit
Who is that?
Why they calling?
We trap and get off it
My nigga, that’s cap, I know you be fraudin'
Come with my money, I’m not tryna bargain
Cramps in my stomach, a nigga was starving
I listen to Lox so I hardly was talking
Problems, I saw 'em too often
Your bitch’d look good in the dark
I would’ve kicked them up out my apartment (Yeah)
We got this shit lit from the start
My cousin call me, I accept all the charges (All of 'em)
She got a big mouth, her head, it better be awesome (Better be)
Niggas rather you be dead, my mama said, «Boy, you better be cautious»
Phone tapped, niggas heard what you said, I seen the realest get extorted
I don’t ask shit 'cause I bought it (Bought it)
A hundred racks to my lawyer (Lawyer)
Plug sent a pack and I caught it (Caught it)
This life get wack, but I enjoy it (Uh)
First felony at eighteen, still having problems at the border (Still)
If they kill me, I’ll go out a martyr
Fuck what you talking, nobody go harder (Huh)
Thank God I got out of the trenches
Even though my niggas still in the system
The bitch lied if she said I ain’t kill it
Nigga, naw, never ever forgive her
The tank big enough for eight bitches
Rich bitches, big bitches, nigga, listen
Big Richard hit different (Yeah, let’s go)
Every car, man, it’s mine, never catch me in a rental
If a nigga drop a dime, my nigga, he never was with you, yeah
If you see a nigga with me, you already know he official
Young nigga rockin' icy watches on the regular, told you bitches I ain’t
regular, yeah, uh
I pull up taking niggas' bitches, I don’t mean to get you offended
I swear I don’t do it intentionally
I get money, so this shit is nothin' to me
Whole lot of sons in this industry, my nigga, it’s only one of me
Me and my nigga East from the same side, yeah, he like a cousin to me
I put that shit on my life, I put that shit on my daughter (Kairi)
I gotta go catch me a flight, but I’ll be right back by the morning (Be right
back)
I used to be hungry at night, these niggas don’t know how I want it (Know how I
want it)
This shit is a hell of a life, way better than standin' on corners,
six in the morning (Six in the morning, early, nigga)
I used to wake up at six in the morning (Wide awake, my nigga)
I walked right out the spot, them bitches was boring (Curve)
You thought them niggas was gangsters, we thought them niggas was corny (Corny)
I’m living legit, but’ll still get you hit while a nigga performing (Bah)
I was outside until six in the morning (Outside)
Soaking up game from OGs that did it the longest (OGs)
We don’t give a fuck what you smoking, this shit is the strongest
My youngin went H.A.M.
on that nigga, we gave him a bonus (That's true, yeah)
Count some bread, smoke some dope (Smoke some dope, yeah)
I couldn’t wear Hermes when I was broke (I was broke)
Get the scalpel, yeah, cut his throat, yeah (Cut his, mmm)
Ain’t with the scuffling, shoot his fro, mmm (Shoot his)
You wasn’t there when I was broke, yeah (When I was broke, yeah)
Nigga, if it’s really lit, just let me know (Just let me, just let me)
Just get the F&N and let it go (Let it, yeah, just let it go, yeah)
Araab, you did it again
If she is not tryna fuck, I’ma go give her to friend
I’m living off lessons that you could only go and get from the pen' (Pen')
Mind racing, go and get me a pen (Pen)
Never mind, I ain’t wrote in a minute (Minute)
Glad to see her get her life together
Went and got a job, she ain’t smoked in a minute (Woo)
I been around the world and came back
As a matter of fact, we ain’t spoke in a minute (Spoke in a minute)
These lost niggas gotta know that he winning
Big blunt, Prada on when he shitting
God do, I don’t gotta forgive him (Not me)
He gotta hustle, I might gotta get with him
She love a nigga, she done got with the rhythm
Thank God I got out of the trenches
Thank God I got out of the trenches
Even though my niggas still in the system
The bitch lied if she said I ain’t kill it
Nigga, naw, never ever forgive her
The tank big enough for eight bitches
Rich bitches, big bitches, nigga, listen
Big Richard hit different (Yeah, let’s go)
Count some bread, smoke some dope (Smoke some dope, yeah)
I couldn’t wear Hermes when I was broke (I was broke)
Get the scalpel, yeah, cut his throat, yeah (Cut his, mmm)
Ain’t with the scuffling, shoot his fro, mmm (Shoot his)
You wasn’t there when I was broke, yeah (When I was broke, yeah)
Nigga, if it’s really lit, just let me know (Just let me, just let me)
Just get the F&N and let it go (Let it, yeah, just let it go, yeah)

(traducción)

Mi negro tenía hambre, fue a buscarle un plato
Te rompiste, sal del camino
Me miran ahora como, "Tiene que ser pagado"
Miro el juego, tienen que ser esclavos
Esta mierda nunca va a parar
Los niggas se vuelven ratas, piensas como, «¿Cómo fue criado?»
Solía ​​atraparme bajo la lluvia, gracias a Dios que cambié
No intentes volver a esos caminos
¿Qué pasa, vuelve, mi negro, eso es karma (Karma)
Intentando añadir otra coma
Me dijo que se enamoró de mi persona
Me siento como Mary, no quiero más drama
No puedo sintonizarme con esa basura
Tuve que Louis mis maletas, ya sabes, esa mierda de Vuitton
Pack con olor a axila
¿Quién es ese?
¿Por qué llaman?
Atrapamos y nos bajamos
Mi negro, esa es la gorra, sé que estás estafando
Ven con mi dinero, no estoy tratando de negociar
Calambres en mi estómago, un negro se estaba muriendo de hambre
Escucho a Lox así que apenas estaba hablando
Problemas, los vi con demasiada frecuencia
Tu perra se vería bien en la oscuridad
los habría echado de mi apartamento (sí)
Tenemos esta mierda encendida desde el principio
Mi primo me llama, acepto todos los cargos (Todos)
Ella tiene una boca grande, su cabeza, mejor que sea increíble (mejor que sea)
Niggas preferiría que estés muerto, mi mamá dijo: «Chico, es mejor que seas cauteloso»
Teléfono pinchado, niggas escuchó lo que dijiste, vi a los más reales ser extorsionados
No pido una mierda porque lo compré (lo compré)
cien bastidores para mi abogado (abogado)
Plug envió un paquete y lo atrapé (Lo atrapé)
Esta vida se vuelve loca, pero la disfruto (Uh)
Primer delito grave a los dieciocho años, todavía tengo problemas en la frontera (todavía)
Si me matan, saldré mártir
A la mierda lo que hablas, nadie va más duro (Huh)
Gracias a Dios salí de las trincheras
A pesar de que mis niggas todavía están en el sistema
La perra mintió si dijo que no lo mataría
Nigga, no, nunca jamás la perdones
El tanque lo suficientemente grande para ocho perras
Perras ricas, perras grandes, nigga, escucha
Big Richard golpeó diferente (Sí, vamos)
Cada auto, hombre, es mío, nunca me atrapes en un alquiler
Si un negro deja caer un centavo, mi negro, nunca estuvo contigo, sí
Si ves un negro conmigo, ya sabes que es oficial
Young nigga rockin 'icy relojes regularmente, les dije perras que no soy
regular, sí, eh
Me detengo tomando las perras de los niggas, no quiero ofenderte
Te juro que no lo hago intencionalmente
Obtengo dinero, así que esta mierda no es nada para mí
Un montón de hijos en esta industria, mi negro, es solo uno de mí
Yo y mi nigga East del mismo lado, sí, él es como un primo para mí
Puse esa mierda en mi vida, puse esa mierda en mi hija (Kairi)
Tengo que ir a buscarme un vuelo, pero estaré de regreso por la mañana (Tenga razón
espalda)
Solía ​​​​tener hambre por la noche, estos niggas no saben cómo lo quiero (saber cómo lo hago)
lo quiero)
Esta mierda es una vida infernal, mucho mejor que pararse en las esquinas,
seis de la mañana (seis de la mañana, temprano, nigga)
Solía ​​despertarme a las seis de la mañana (bien despierto, mi negro)
Salí del lugar, esas perras eran aburridas (curva)
Pensaste que los niggas eran gánsteres, nosotros pensamos que los niggas eran cursis (cursi)
Estoy viviendo de manera legítima, pero aún así te golpearé mientras un negro actúa (Bah)
Estuve afuera hasta las seis de la mañana (Afuera)
Absorbiendo el juego de los OG que lo hicieron por más tiempo (OG)
Nos importa un carajo lo que fumas, esta mierda es la más fuerte
Mi joven se volvió H.A.M.
en ese negro, le dimos un bono (eso es verdad, sí)
Cuente un poco de pan, fume un poco de droga (fume un poco de droga, sí)
No podía usar Hermes cuando estaba arruinado (estaba arruinado)
toma el bisturí, sí, córtale la garganta, sí (córtale, mmm)
no es con la pelea, dispara a su lado, mmm (dispara a su)
No estabas allí cuando estaba arruinado, sí (cuando estaba arruinado, sí)
Nigga, si está realmente encendido, solo házmelo saber (solo déjame, solo déjame)
Solo toma el F&N y déjalo ir (déjalo, sí, déjalo ir, sí)
Arab, lo hiciste de nuevo
Si ella no está tratando de follar, voy a dársela a un amigo
Estoy viviendo de lecciones que solo podrías ir y sacar de la pluma' (Pen')
Mind racing, ve y tráeme un bolígrafo (bolígrafo)
no importa, no escribí en un minuto (minuto)
Me alegra verla arreglar su vida
fue y consiguió un trabajo, ella no ha fumado en un minuto (woo)
He estado alrededor del mundo y volví
de hecho, no hablamos en un minuto (hablamos en un minuto)
Estos niggas perdidos deben saber que está ganando
Gran contundente, Prada en cuando él caga
Dios, no tengo que perdonarlo (a mí no)
Tiene que apresurarse, podría tener que ir con él
Ella ama a un negro, ella terminó con el ritmo
Gracias a Dios salí de las trincheras
Gracias a Dios salí de las trincheras
A pesar de que mis niggas todavía están en el sistema
La perra mintió si dijo que no lo mataría
Nigga, no, nunca jamás la perdones
El tanque lo suficientemente grande para ocho perras
Perras ricas, perras grandes, nigga, escucha
Big Richard golpeó diferente (Sí, vamos)
Cuente un poco de pan, fume un poco de droga (fume un poco de droga, sí)
No podía usar Hermes cuando estaba arruinado (estaba arruinado)
toma el bisturí, sí, córtale la garganta, sí (córtale, mmm)
no es con la pelea, dispara a su lado, mmm (dispara a su)
No estabas allí cuando estaba arruinado, sí (cuando estaba arruinado, sí)
Nigga, si está realmente encendido, solo házmelo saber (solo déjame, solo déjame)
Solo toma el F&N y déjalo ir (déjalo, sí, déjalo ir, sí)