Traducción de la letra de la canción Drippin - Daveed Diggs, Rafael Casal, SOB X RBE

Drippin (original)

I ain’t a killer, but don’t push me
Girl, you ain’t fuckin' with no rookie
I’ma get this bag, fuck who said I couldn’t
It ain’t even hard to find me if you lookin'
So don’t be actin' like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes
Hard body shit, you ain’t ready for this life, nigga
Thick bad bitch, come and ride me like a bike
Glock all black but the whip all white
Might catch frostbite on all this muhfuckin' ice
Fuck my opps, judge glorify vote too
And every time they pull me over I’m like «don't shoot»
And I never get caught slippin', bitch I’m so smooth
And I know life a gamble, but I don’t lose
I ain’t no bitch, broke nigga don’t tip me
Two niggas plotting on me, that’s two dummies, Ren & Renny
First nigga shootin', I’mma shoot till that bitch empty
I ain’t a killer, but don’t push me
Girl, you ain’t fuckin' with no rookie
I’ma get this bag, fuck who said I couldn’t
It ain’t even hard to find me if you lookin'
So don’t be actin' like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes
I ain’t a killer, but fuck it, pop, pop, pop, pop
Had enough of all this talking, bust shots now (shots now)
I’m hiding out (hidin' out), my chops sound nice
Check one, check two, third time, drop down (drop down)
Sorry, was that too angry-black?
These days a nigga can’t be crazy and still make a stack
But if your whole life was a catch-22
I wonder ain’t it really crazy if you ain’t crazy too?
Semantics with a shooter always loses when the clips go
Crazy with the Ruger, make 'em Panic!
At The Disco
I bust a rhyme regularly, I ain’t talkin' Flipmode
Flip your whole life like it’s sittin' in some Crisco
When it’s hot, it’s finna pop off (pop off)
Thotty riding shawty with the top off (top off)
Distract you long enough to miss the sawed-off
She the real killer and you never got a shot off
I ain’t a killer, but don’t push me
There’s marijuana baked up in the cookies
I’m already freaking out, don’t make me turn into the monster
That you always dreamed about
So don’t be acting like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes
Yuh, I want todo, todo (todo, todo, todo)
Hop into position like a pogo (pogo)
Bro got this dog twisted, I ain’t Toto, wow
From the land where the youngsters be off that coco now
Whether you split the Swisher or sip the liquor (yuh)
Find your nights, but mind your vice and temper (yeah)
I told you twice (I told you twice)
Hoes gon' like what hoes gon' like (yuh)
I try to be minding my temper
But I’m under pressure that some of y’all never (never)
Never ever had to get checked on
Or had no more times that I done been flexed on
Chest feeling all Teflon, it’s turf talk with no press on
Got the sauce like I’m on Szechuan
On your noodle if you go Defcon
Hiroshima bomb!
Smoke cheeba in the theater with my Nia Long (my Nia Long)
Just me and my motherfuckin' kemosab' ('sab')
No ranger to this danger, then I hit the mob, yup!
I ain’t a killer, but don’t push me
Girl, you ain’t fuckin' with no rookie
I’ma get this bag, fuck who said I couldn’t
It ain’t even hard to find me if you lookin'
So don’t be actin' like you is who you ain’t
'Cause I prefer real over fake
Gotta keep this strap on my waist
Gotta watch for these cops and these snakes

(traducción)

No soy un asesino, pero no me presiones
Chica, no estás jodiendo con ningún novato
Voy a buscar esta bolsa, carajo, ¿quién dijo que no podía?
Ni siquiera es difícil encontrarme si estás buscando
Así que no actúes como si fueras quien no eres
Porque prefiero lo real a lo falso
Tengo que mantener esta correa en mi cintura
Tengo que estar atento a estos policías y estas serpientes
Mierda de cuerpo duro, no estás listo para esta vida, nigga
Perra gruesa y mala, ven y móntame como una bicicleta
Glock todo negro pero el látigo todo blanco
Podría congelarse en todo este maldito hielo
Que se jodan mis opps, el juez glorifica el voto también
Y cada vez que me detienen estoy como "no disparen"
Y nunca me atrapan deslizándome, perra, soy tan suave
Y sé que la vida es una apuesta, pero no pierdo
No soy una perra, nigga quebrado, no me des propina
Dos niggas conspirando sobre mí, esos son dos tontos, Ren y Renny
Primer nigga disparando, voy a disparar hasta que esa perra se vacíe
No soy un asesino, pero no me presiones
Chica, no estás jodiendo con ningún novato
Voy a buscar esta bolsa, carajo, ¿quién dijo que no podía?
Ni siquiera es difícil encontrarme si estás buscando
Así que no actúes como si fueras quien no eres
Porque prefiero lo real a lo falso
Tengo que mantener esta correa en mi cintura
Tengo que estar atento a estos policías y estas serpientes
No soy un asesino, pero a la mierda, pop, pop, pop, pop
Tuve suficiente de todo esto hablando, disparos de busto ahora (disparos ahora)
Me estoy escondiendo (escondiendo), mis chuletas suenan bien
Marque uno, marque dos, tercera vez, desplegable (desplegable)
Lo siento, ¿fue demasiado enojado-negro?
En estos días, un negro no puede estar loco y aún así hacer una pila
Pero si toda tu vida fuera un catch-22
Me pregunto, ¿no es realmente una locura si tú no estás loco también?
La semántica con un tirador siempre pierde cuando se van los clips
¡Loco con el Ruger, haz que entren en pánico!
en la discoteca
Hago una rima regularmente, no estoy hablando de Flipmode
Cambia toda tu vida como si estuviera sentada en un Crisco
Cuando hace calor, es finna pop off (pop off)
Thotty cabalgando shawty con la parte superior (top off)
Distraerte lo suficiente como para perderte el corte
Ella es la verdadera asesina y nunca disparó
No soy un asesino, pero no me presiones
Hay marihuana horneada en las galletas
Ya me estoy volviendo loco, no me hagas convertirme en el monstruo
Que siempre soñaste
Así que no actúes como si fueras quien no eres
Porque prefiero lo real a lo falso
Tengo que mantener esta correa en mi cintura
Tengo que estar atento a estos policías y estas serpientes
Yuh, quiero todo, todo (todo, todo, todo)
Salta a la posición como un pogo (pogo)
Bro tiene este perro torcido, no soy Toto, wow
De la tierra donde los jóvenes están fuera de ese coco ahora
Ya sea que divida el Swisher o beba el licor (yuh)
Encuentra tus noches, pero cuida tu vicio y temperamento (sí)
Te lo dije dos veces (te lo dije dos veces)
Azadas les gusta lo que azadas les gusta (yuh)
Intento cuidar mi temperamento
Pero estoy bajo presión de que algunos de ustedes nunca (nunca)
Nunca tuve que revisarme
O no tuve más veces que me flexionaron
Pecho sintiendo todo teflón, es hablar de césped sin presionar
Tengo la salsa como si estuviera en Szechuan
En tu fideo si vas Defcon
¡Bomba de Hiroshima!
Fuma cheeba en el teatro con mi Nia Long (mi Nia Long)
Solo yo y mi hijo de puta kemosab' ('sab')
Ningún guardabosques a este peligro, entonces golpeo a la mafia, ¡sí!
No soy un asesino, pero no me presiones
Chica, no estás jodiendo con ningún novato
Voy a buscar esta bolsa, carajo, ¿quién dijo que no podía?
Ni siquiera es difícil encontrarme si estás buscando
Así que no actúes como si fueras quien no eres
Porque prefiero lo real a lo falso
Tengo que mantener esta correa en mi cintura
Tengo que estar atento a estos policías y estas serpientes