Traducción de la letra de la canción Doesn't Somebody Want To Be Wanted - David Cassidy, The Partridge Family

Doesn't Somebody Want To Be Wanted (original)

I go downtown and roam around but every street I walk I find another
Dead end
I’m on my own but I’m so all alone, I need somebody so I won’t have to
Pretend
I know that someone’s just waiting somewhere
I look around for her but she’s just not there, oh!
CHORUS:
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
Where are you?
Doesn’t somebody want to wanted like me — just like me
I’m runnin' free but I don’t want to be, I couldn’t take another day
Like yesterday
I’m dead on my feet from walkin' the street, I need somebody to help me find my
way
I’ve gotta get out of this town, before I do I’ll take a last look
Around, though
CHORUS
BREAK:
SPOKEN:
«You know, I’m no different than anybody else.
I start each day and end each night.
It gets really lonely when you’re by yourself.
And where is love?
And who is love?
I gotta know.»
CHORUS
REPEAT AND FADE

(traducción)

Voy al centro y deambulo, pero cada calle que camino encuentro otra
Callejón sin salida
Estoy solo, pero estoy tan solo, necesito a alguien para no tener que hacerlo.
Pretender
Sé que alguien está esperando en alguna parte
La busco a mi alrededor pero simplemente no está allí, ¡oh!
CORO:
¿Alguien no quiere ser querido como yo?
¿Dónde estás?
¿Alguien quiere querer como yo, como yo?
Estoy corriendo libre pero no quiero serlo, no podría tomar otro día
Como ayer
Estoy muerto de pie por caminar por la calle, necesito que alguien me ayude a encontrar mi
camino
Tengo que salir de esta ciudad, antes de hacerlo, echaré un último vistazo
alrededor, sin embargo
CORO
ROMPER:
HABLADO:
«Sabes, no soy diferente a los demás.
Empiezo cada día y termino cada noche.
Se vuelve muy solitario cuando estás solo.
¿Y dónde está el amor?
¿Y quién es el amor?
Debo saber."
CORO
REPETIR Y FUNDIR