Traducción de la letra de la canción Go There - David Correy

Go There (original)

My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashing lights
Those flashing lights
Where I belong (x2)
(Verse 1): David Correy
So is the tale of the struggle
A go getter, young hustler
A couple bucks in his pocket
Both hands on The Bible
Praying for revival
Seen the ups, seen the downs tryna come back around full circle
He saw enough to find a way
Even harder to just fight just to get through every day
It’s a hard knock life for us (x2)
No matter what it takes, please show, show me the way
It’s a cold world
It’s a hard knock life for us (x2)
I’m going home everyday, but I need you cause…
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)
(Verse 2): Locksmith
And I can still remember the moments when you would smile at me
How could I pretend for a moment that there’s a side of me
Doesn’t wish that I was there with you
Lady I miss you
You’re an angel so you’re hanging where you were meant to
I’m living and taking my life to new heights, that’s the reason it stings
Feeling worthless, you gave me purpose
You believed in my dreams
I’m thinking back to when I rapped with friends
You would let us use your garage to get our practice in, see
I know life’s hard on us, just hold on tight, don’t rush
Is what you told me as I snickered with my homies
Thinking we know it all, there was so much more you would show me
If I open up my heart, then my blessins come
You fall short, that’s the part where you learn your lessons from (I know)
You can’t expect to win them all, but I know you’re there to catch me when I
fall
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
Oh somewhere out there
There’s a star with your name on it
You got fight hard if you want the world to see
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)

Go There (traducción)

Mi mamá me dijo que no llorara
Tengo que transportarme cuando estoy deprimido
Sigue mi nombre en las luces intermitentes
Esas luces intermitentes
Donde pertenezco (x2)
(Verso 1): David Correy
Así es la historia de la lucha
Un buscavidas, joven buscavidas
Un par de dólares en su bolsillo
Ambas manos sobre la Biblia
orando por avivamiento
Visto los altibajos, visto los bajos tratando de volver al círculo completo
Vio lo suficiente para encontrar una manera
Aún más difícil luchar solo para pasar todos los días
Es una vida dura para nosotros (x2)
No importa lo que cueste, por favor muéstrame, muéstrame el camino
es un mundo frio
Es una vida dura para nosotros (x2)
Me voy a casa todos los días, pero te necesito porque...
(Estribillo 2): David Correy
Realmente quiero ir allí, pero me dirijo rápido a ninguna parte
Siento que estoy aguantando
¿Qué se necesita para sentirse fuerte?
Sé que necesito ir allí
A través de la lluvia y el fuego
¿Qué se necesita para saber que soy todo lo que necesito para respirar?
(Estribillo 1): David Correy
Mi mamá me dijo que no llorara
Tengo que transportarme cuando estoy deprimido
Sigue mi nombre en las luces llamativas
Esas luces llamativas
Donde pertenezco (x2)
(Verso 2): Cerrajero
Y todavía puedo recordar los momentos en que me sonreirías
¿Cómo podría pretender por un momento que hay un lado de mí
No desearía estar allí contigo
Señora te extraño
Eres un ángel, así que estás colgado donde estabas destinado
Estoy viviendo y llevando mi vida a nuevas alturas, esa es la razón por la que duele
Sintiéndome inútil, me diste un propósito
Creíste en mis sueños
Estoy pensando en cuando rapeaba con amigos
Nos dejarías usar tu garaje para practicar, mira
Sé que la vida es dura con nosotros, solo agárrate fuerte, no te apresures
Es lo que me dijiste mientras me reía con mis amigos
Pensando que lo sabemos todo, había mucho más que me mostrarías
Si abro mi corazón, entonces vienen mis bendiciones
Te quedas corto, esa es la parte de la que aprendes tus lecciones (lo sé)
No puedes esperar ganarlos todos, pero sé que estás ahí para atraparme cuando
otoño
(Estribillo 2): David Correy
Realmente quiero ir allí, pero me dirijo rápido a ninguna parte
Siento que estoy aguantando
¿Qué se necesita para sentirse fuerte?
Sé que necesito ir allí
A través de la lluvia y el fuego
¿Qué se necesita para saber que soy todo lo que necesito para respirar?
Oh, en algún lugar por ahí
Hay una estrella con tu nombre
Tienes que luchar duro si quieres que el mundo vea
(Estribillo 1): David Correy
Mi mamá me dijo que no llorara
Tengo que transportarme cuando estoy deprimido
Sigue mi nombre en las luces llamativas
Esas luces llamativas
A donde pertenezco
(Estribillo 2): David Correy
Realmente quiero ir allí, pero me dirijo rápido a ninguna parte
Siento que estoy aguantando
¿Qué se necesita para sentirse fuerte?
Sé que necesito ir allí
A través de la lluvia y el fuego
¿Qué se necesita para saber que soy todo lo que necesito para respirar?
(Estribillo 1): David Correy
Mi mamá me dijo que no llorara
Tengo que transportarme cuando estoy deprimido
Sigue mi nombre en las luces llamativas
Esas luces llamativas
Donde pertenezco (x2)