Traducción de la letra de la canción Save Ferris - ¡MAYDAY!, David Correy

Save Ferris (original)

My family fresh black leather
Portraits on my limbs
Freshmen on my back
An' people frozen in my fridge
Sister think I hate her
Cause I hate her shitty friends
It’s a party 'til the fire marshall
Break the doors in, we squadded up
So pitiful on that party shit
Girlfriend in the studio, high off couple rips
Got up for some visuals
Homie call the flicks
Tell 'em do it faster
An' something in it for him and it ain’t
It ain’t, it ain’t really nothing easy fam
Keeping up appearences just to keep a couple fans
Ha these robotics got a evil plan
That’s why we the reaper clan
Gave em all that snake and bats
Ha!
KC Tea and Whiskey shots
War paint spread it 'round these Hollywood lots
Touch me in the black is provin when I’m connectin' dots
But maybe this shit Jenga and the bottom 'bout to drop
Let it drop
Life’s fast
I just wanna take it real slow
Real slow
Syrup’s not illegal so it floats in my veins
I’m chasin' after evil to get outta my brain
This is right lane lifestyle
Should’ve all kept it wild style
But somedays just feel Sunday
Dig the vibe child?
You see I’m staring out my window sill
Out upon a city moving
With a tempo that kills
Kids acting like they grown
As if the elders didn’t notice
Doing 90 in the Jeep
Getting mighty hard to focus now
Let’s pick it up and slow it down
I just wanna spend time witcha
We can hang around
No cellphones, no iPads
You, me and the sound
All these freakin' bells and whistles
Make it hard to know you’re down
At least for now
We can pace it to the metronome
Walking around the Terradome
Tryin' to find the sectors own
Wrek is home and the BPM is perfect
Bouncing down below
Keeps it smooth up on the surface
Real slow
I just wanna take
I just wanna take it real slow
Hey, I just wanna take it real slow
I just wanna take it real slow
I just wanna take it real slow
Hey, Mayday!
Everyone
I just wanna take it real slow
That shit sound like weed bro
Hehehehehe, that’s dope man
Mayday man, Believers
Yeah!

(traducción)

Mi familia cuero negro fresco
Retratos en mis extremidades
Estudiantes de primer año en mi espalda
Y gente congelada en mi nevera
Hermana cree que la odio
Porque odio a sus amigos de mierda
Es una fiesta hasta que el jefe de bomberos
Rompe las puertas, nos agrupamos
Tan lamentable en esa mierda de fiesta
novia en el estudio, pareja alta rasgaduras
Me levanté para algunas imágenes
Homie llama a las películas
Diles que lo hagan más rápido
Y algo en él para él y no es
No es, no es realmente nada fácil fam
Mantener las apariencias solo para mantener un par de fans
Ja, esta robótica tiene un plan malvado
Es por eso que somos el clan segador
Les di toda esa serpiente y murciélagos
¡Decir ah!
Chupitos de té y whisky KC
La pintura de guerra la esparce por estos lotes de Hollywood
Tócame en el negro está probando cuando estoy conectando puntos
Pero tal vez esta mierda Jenga y el fondo están a punto de caer
Dejalo caer
la vida es rapida
Solo quiero tomarlo muy lento
Muy despacio
El jarabe no es ilegal, así que flota en mis venas
Estoy persiguiendo al mal para salir de mi cerebro
Este es el estilo de vida del carril correcto
Debería haberlo mantenido todo estilo salvaje
Pero algunos días solo se sienten domingo
Cavar el niño ambiente?
Ves que estoy mirando por el alféizar de mi ventana
Afuera sobre una ciudad en movimiento
Con un tempo que mata
Niños actuando como si crecieran
Como si los mayores no se dieran cuenta
Haciendo 90 en el Jeep
Se está haciendo muy difícil concentrarse ahora
Vamos a recogerlo y reducir la velocidad
solo quiero pasar el tiempo contigo
Podemos pasar el rato
Sin móviles, sin iPads
Tú, yo y el sonido
Todas estas malditas campanas y silbatos
Haz que sea difícil saber que estás deprimido
Por ahora
Podemos sincronizarlo con el metrónomo
Paseando por el Terradomo
Tratando de encontrar los sectores propios
Wrek está en casa y el BPM es perfecto
Rebotando abajo
Lo mantiene liso en la superficie
Muy despacio
Solo quiero tomar
Solo quiero tomarlo muy lento
Oye, solo quiero tomarlo muy despacio
Solo quiero tomarlo muy lento
Solo quiero tomarlo muy lento
¡Hola, Mayday!
Todo el mundo
Solo quiero tomarlo muy lento
Esa mierda suena como hierba hermano
Jejejejeje, eso es droga hombre
Mayday man, creyentes
¡Sí!