Traducción de la letra de la canción Nightmare - David Correy

Nightmare (original)

I tried to drink the voices away
They’re telling me that I can’t change
I tried to tell myself I’m a man
But I can’t stop the tears from coming
I’m scared that this isn’t just a dream
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I will not let my fear take me over
Come out, come out, show what you are
I will not live under the covers
I’m not afraid of-of the da-ark
So what’s it going to take, what do I gotta do
To break these chains
I just wanna run, I wanna be away
It’s just to much to take
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I gotta monster, I gotta monster
I gotta monster in me… woo!
Monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me

(traducción)

Traté de beber las voces lejos
Me dicen que no puedo cambiar
Traté de decirme a mí mismo que soy un hombre
Pero no puedo evitar que las lágrimas vengan
Tengo miedo de que esto no sea solo un sueño.
es peor que una pesadilla
Porque soy el monstruo en mí
Quiero liberarlo
Solo déjame ser
Quiero liberarlo
No dejes que me atrape
No dejaré que mi miedo me domine
Sal, sal, muestra lo que eres
No viviré bajo las sábanas
No tengo miedo del da-ark
Entonces, ¿qué va a tomar, qué tengo que hacer?
Para romper estas cadenas
Solo quiero correr, quiero estar lejos
Es demasiado para tomar
es peor que una pesadilla
Porque soy el monstruo en mí
Quiero liberarlo
Solo déjame ser
Quiero liberarlo
No dejes que me atrape
Tengo un monstruo, tengo un monstruo
Tengo un monstruo en mí... ¡guau!
monstruo en mi
Quiero liberarlo
Solo déjame ser
Quiero liberarlo
No dejes que me atrape