Traducción de la letra de la canción Shady Grove - David Grisman

Shady Grove (original)

Cheeks as red as the blooming rose
Eyes of the deepest brown
You are the darling of my heart
Stay till she sun goes down
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
I’m going to leave you here
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
I’m bound to go away
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
And her little bare feet on the floor
Wish I had a big, fine horse
And the Corn to feed him on
And Shady Grove to stay at home
And feed him while I’m gone
I used to have an old banjo
The strings were made of twine
The only song that it would play
Was «Trouble on my Mind»
Peaches in the summertime
Apples in the fall
If I can’t have the girl I love
I won’t have none at all
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
Don’t wait till Judgment Day

Shady Grove (traducción)

Mejillas tan rojas como la rosa en flor
Ojos del marrón más profundo
eres el amor de mi corazon
Quédate hasta que se ponga el sol
Shady Grove, mi pequeño amor
Shady Grove, digo
Shady Grove, mi pequeño amor
te voy a dejar aquí
Shady Grove mi pequeño amor
De pie en la puerta
Zapatos y medias en su mano
Estoy obligado a irme
Shady Grove mi pequeño amor
De pie en la puerta
Zapatos y medias en su mano
Y sus piececitos descalzos en el suelo
Ojalá tuviera un caballo grande y fino
Y el Maíz para alimentarlo
Y Shady Grove para quedarse en casa
Y alimentarlo mientras no estoy
Solía ​​tener un banjo viejo
Las cuerdas estaban hechas de hilo.
La única canción que tocaría
Era «Problemas en mi mente»
Duraznos en el verano
Manzanas en el otoño
Si no puedo tener a la chica que amo
No tendré ninguno en absoluto
Shady Grove, mi pequeño amor
Shady Grove, digo
Shady Grove, mi pequeño amor
No esperes hasta el Día del Juicio