Traducción de la letra de la canción If I Lose - David Grisman, Pat Enright, Alan O'Bryant

If I Lose (original)

I never thought I’d need you
But now I find I’m wrong
Come on back, sweet Mama
Back where you belong
I’ve rambled over town
To find that I can’t win
Come on back and pick me up again
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time
Of all the other gals I’ve known
There’s none to take your place
'Cause when I get into a jam
They just ain’t in the race
So now that you’re back here
Let’s take another round
With you here by my side
Babe, the deal just can’t go down
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time

If I Lose (traducción)

Nunca pensé que te necesitaría
Pero ahora descubro que estoy equivocado
Vuelve, dulce mamá
De vuelta a donde perteneces
He vagado por la ciudad
Para encontrar que no puedo ganar
Vuelve y recógeme de nuevo
Ahora si pierdo (si pierdo)
Déjame perder (déjame perder)
No me importa (no me importa)
cuanto pierdo
Si pierdo cien dólares
Mientras trato de ganar un centavo
Mi bebé, ella tiene dinero todo el tiempo
De todas las otras chicas que he conocido
No hay nadie que tome tu lugar
Porque cuando me meto en un atasco
Simplemente no están en la carrera
Así que ahora que estás de vuelta aquí
Hagamos otra ronda
Contigo aquí a mi lado
Cariño, el trato simplemente no puede fallar
Ahora si pierdo (si pierdo)
Déjame perder (déjame perder)
No me importa (no me importa)
cuanto pierdo
Si pierdo cien dólares
Mientras trato de ganar un centavo
Mi bebé, ella tiene dinero todo el tiempo
Ahora si pierdo (si pierdo)
Déjame perder (déjame perder)
No me importa (no me importa)
cuanto pierdo
Si pierdo cien dólares
Mientras trato de ganar un centavo
Mi bebé, ella tiene dinero todo el tiempo