Traducción de la letra de la canción Listen to the Mockingbird - Stuart Duncan, Dolly Parton

Listen to the Mockingbird (original)

I’m dreaming now of Hallie
Sweet Hallie, my sweet Hallie
I’m dreaming tonight of Hallie
For the thought of her is one that never dies
She’s sleeping now in the valley
In the valley, my sweet Hallie
She’s sleeping tonight in the valley
And the mockingbird is singing where she lies
Listen to the mockingbird
Listen to the mockingbird
For the mockingbird is singing o’er her grave
Listen to the mockingbird
Listen to the mockingbird
Still singing where the weeping willow waves
How well do I yet remember
Remember, remember
How well do I yet remember
For the thought of her is one that never dies
Listen to the mockingbird
Listen to the mockingbird
For the mockingbird is singing o’er her grave
Listen to the mockingbird
Listen to the mockingbird
Still singing where the weeping willow waves
I feel like one who’s forsaken
Forsaken, forsaken
I feel like one forsaken
Since my Hallie’s no longer with me now
Listen to the mockingbird
Listen to the mockingbird
For the mockingbird is singing o’er her grave
Listen to the mockingbird
Listen to the mockingbird
Still singing where the weeping willow waves

Listen to the Mockingbird (traducción)

Estoy soñando ahora con Hallie
Dulce Hallie, mi dulce Hallie
Estoy soñando esta noche con Hallie
Porque el pensamiento de ella es uno que nunca muere
Ella está durmiendo ahora en el valle
En el valle, mi dulce Hallie
Ella está durmiendo esta noche en el valle
Y el sinsonte está cantando donde yace
Escucha al ruiseñor
Escucha al ruiseñor
Porque el sinsonte está cantando sobre su tumba
Escucha al ruiseñor
Escucha al ruiseñor
Todavía cantando donde ondea el sauce llorón
¿Qué tan bien recuerdo todavía
Recuerda recuerda
¿Qué tan bien recuerdo todavía
Porque el pensamiento de ella es uno que nunca muere
Escucha al ruiseñor
Escucha al ruiseñor
Porque el sinsonte está cantando sobre su tumba
Escucha al ruiseñor
Escucha al ruiseñor
Todavía cantando donde ondea el sauce llorón
Me siento como alguien que está abandonado
Abandonado, abandonado
Me siento como un abandonado
Desde que mi Hallie ya no está conmigo ahora
Escucha al ruiseñor
Escucha al ruiseñor
Porque el sinsonte está cantando sobre su tumba
Escucha al ruiseñor
Escucha al ruiseñor
Todavía cantando donde ondea el sauce llorón