Traducción de la letra de la canción Hot Corn, Cold Corn - David Grisman, Vince Gill, Herb Pedersen

Hot Corn, Cold Corn (original)

Upstairs, downstairs, out in the kitchen
Upstairs, downstairs, out in the kitchen
Upstairs, downstairs, out in the kitchen
I met an old cook just a reelin' and a pitchin'
Yes sir
Hot Corn, cold corn, bring along the demijohn
Hot Corn, cold corn, bring along the demijohn
Hot Corn, cold corn, bring along the demijohn
Fair thee well, uncle Bill, see you in the morning
Yes sir
Old aunt Sally, won’t you fill’em up again
Old aunt Sally, won’t you fill’em up again
Old aunt Sally, won’t you fill’em up again
I ain’t had a drink since the lord knows when
Yes sir
All I need to keep me happy
Is two little boys to call me Pappy
One named Paul and one named Davy
One likes ham and the other loves gravy
Yes sir
Preacher’s in the pulpit takin' in the money
Children in the bee hive takin' in the honey
Old aunt Sally just a jumpin' for joy
Happiest lot of people that ever I saw
Yes sir
Preacher’s all a comin' and the children are a cryin'
Preacher’s all a comin' and the children are a cryin'
Preacher’s all a comin' and the children are a cryin'
Chicken heads a-wringin' and a toenails flyin'
Yes sir

Hot Corn, Cold Corn (traducción)

Arriba, abajo, en la cocina
Arriba, abajo, en la cocina
Arriba, abajo, en la cocina
Conocí a un viejo cocinero solo tambaleándose y lanzando
Sí, señor
Maíz caliente, maíz frío, trae la damajuana
Maíz caliente, maíz frío, trae la damajuana
Maíz caliente, maíz frío, trae la damajuana
Que te vaya bien, tío Bill, nos vemos en la mañana
Sí, señor
Vieja tía Sally, ¿no los llenarás de nuevo?
Vieja tía Sally, ¿no los llenarás de nuevo?
Vieja tía Sally, ¿no los llenarás de nuevo?
No he bebido desde Dios sabe cuándo
Sí, señor
Todo lo que necesito para mantenerme feliz
Son dos niños pequeños para llamarme Pappy
Uno llamado Paul y otro llamado Davy.
A uno le gusta el jamón y al otro le encanta la salsa.
Sí, señor
El predicador está en el púlpito tomando el dinero
Niños en la colmena de abejas tomando la miel
La vieja tía Sally solo salta de alegría
La gente más feliz que he visto
Sí, señor
El predicador está llegando y los niños están llorando
El predicador está llegando y los niños están llorando
El predicador está llegando y los niños están llorando
Cabezas de pollo retorciéndose y uñas de los pies volando
Sí, señor