Traducción de la letra de la canción Sweet Thing - Vince Gill

Sweet Thing (original)

I’d be out running most every night
We’d always end up in one hell of a fight
The end is comin' there ain’t no doubt
But there’s just that one thing I can’t live without
Won’t try to stop you can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
You take the dishes, the silverware
I’ll keep the hound dog and this easy chair
Keep the Ranchero, but that TV is mine
She said,'You can stick that clicker where the sun don’t shine'
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
That woman was real mean
My trailer park drama queen
I’m gonna have bad dreams
About missing that sweet thing
Oh Lord, I don’t know what I am gonna do
Why’s a tornado like a redneck divorce
Either way somebody’s bound to lose a mobile home of course
Well that’s my story, it’s sad but true
I’ve only got one last request from you
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind

Sweet Thing (traducción)

Saldría a correr casi todas las noches
Siempre terminábamos en una pelea infernal
El final está llegando, no hay duda
Pero hay una cosa sin la que no puedo vivir
No intentaré detenerte, no puedes cambiar de opinión
Ha sido un placer conocerte, ¿podrías dejar esa cosa dulce atrás?
Tomas los platos, los cubiertos
Me quedaré con el perro de caza y este sillón
Quédate con el Ranchero, pero ese televisor es mío
Ella dijo: 'Puedes pegar ese clicker donde el sol no brilla'
Sé que te vas, no puedo cambiar de opinión
Ha sido un placer conocerte, ¿podrías dejar esa cosa dulce atrás?
Esa mujer era muy mala
Mi reina del drama del parque de casas rodantes
voy a tener malos sueños
Acerca de extrañar esa cosa dulce
Oh Señor, no sé lo que voy a hacer
¿Por qué un tornado es como un divorcio de paletos?
De cualquier manera, alguien está obligado a perder una casa móvil, por supuesto.
Bueno, esa es mi historia, es triste pero cierta.
Solo tengo una última petición tuya
Sé que te vas, no puedo cambiar de opinión
Ha sido un placer conocerte, ¿podrías dejar esa cosa dulce atrás?
Sé que te vas, no puedo cambiar de opinión
Ha sido un placer conocerte, ¿podrías dejar esa cosa dulce atrás?