Traducción de la letra de la canción One More Last Chance - Vince Gill

One More Last Chance (original)

She was standing at the front door
When I came home last night
The good book in her left hand and a Rollin’pin in her right
She said you’ve come home for the last time
With whiskey on your breath
If you don’t listen to my preachin’boy
I’m gonna have to beat you half to death
Gimme just one more last chance before you say we’re through
I know I drive you crazy baby it’s the best that I can do We’re just some good ole boys a makin’noise
I ain’t running round on you
Gimme just one more last chance before you say we’re through
At first she hid my glasses
Because she knows that I can’t see
She said you ain’t goin’nowhere boy
Until you spend a little time with me Then the boys called from the honky tonk
Said there’s a party goin’on down here
Well she might’a took my car keys
But she forgot about my old john deere
Solo (over chorus)
Gimme just one more last chance before you say we’re through

(traducción)

ella estaba de pie en la puerta principal
Cuando llegué a casa anoche
El buen libro en su mano izquierda y un Rollin'pin en su derecha
Ella dijo que has venido a casa por última vez
Con whisky en tu aliento
Si no escuchas a mi predicador
Voy a tener que golpearte hasta la mitad
Dame solo una última oportunidad más antes de que digas que hemos terminado
Sé que te vuelvo loco bebé, es lo mejor que puedo hacer Solo somos unos buenos chicos haciendo ruido
No estoy corriendo alrededor de ti
Dame solo una última oportunidad más antes de que digas que hemos terminado
Al principio escondió mis lentes
Porque ella sabe que no puedo ver
Ella dijo que no vas a ninguna parte chico
Hasta que pases un rato conmigo Entonces los chicos llamaron desde el honky tonk
Dijo que hay una fiesta aquí abajo
Bueno, ella podría haber tomado las llaves de mi auto
Pero se olvidó de mi viejo John Deere
Solo (sobre coro)
Dame solo una última oportunidad más antes de que digas que hemos terminado