Traducción de la letra de la canción They Call Me Doc - Aaron Lewis, CreatiVets, Vince Gill

They Call Me Doc (original)

They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except for my friends
Yeah, I’ve woke up from dreams to find out they were real
I can tell you how it went but I can’t tell you how it feels
'Cause I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
And worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They all know my name
'Cause it’s stitched on my chest
And it hangs on this chain
You won’t read it in the paper
Or see it on the TV
But I don’t need no fame
That’s fine by me
Yeah, when they’re broke and bruised
I know just what I do
My job always starts when their job is through
Yeah, I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
Worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They call me Doc
You’ll never know the heartache of looking a grown man in the eye
When he asks you, «Am I gonna make it?»
And you gotta lie
They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except my old man
Yeah, they call me Doc

(traducción)

me llaman doctor
Pero no tengo ningún título
Cuando **** golpea el ventilador
me estan llamando
Desde bluegrass Kentucky
Con sangre roja en mis manos
Nadie me llama héroe
A excepción de mis amigos
Sí, me desperté de los sueños para descubrir que eran reales
Puedo decirte cómo fue, pero no puedo decirte cómo se siente
Porque lo he visto todo
Héroes ayudados que caen
Los recogí hasta que se mantengan altos
Y he estado en el campo
Y trabajó hasta el hueso
Para asegurarme de que todos mis hermanos regresen a casa
He compartido las sonrisas, he compartido las lágrimas
Juraron que saldrían de aquí
Cuando gritan, «Por favor, haz que se detenga»
me llaman doctor
Todos saben mi nombre
Porque está cosido en mi pecho
Y cuelga de esta cadena
No lo leerás en el periódico
O verlo en la TV
Pero no necesito fama
Eso está bien para mi
Sí, cuando están arruinados y magullados
Sé exactamente lo que hago
Mi trabajo siempre comienza cuando su trabajo termina
Sí, lo he visto todo.
Héroes ayudados que caen
Los recogí hasta que se mantengan altos
Y he estado en el campo
Trabajado hasta el hueso
Para asegurarme de que todos mis hermanos regresen a casa
He compartido las sonrisas, he compartido las lágrimas
Juraron que saldrían de aquí
Cuando gritan, «Por favor, haz que se detenga»
me llaman doctor
me llaman doctor
Nunca sabrás la angustia de mirar a un hombre adulto a los ojos.
Cuando te pregunta: «¿Lo lograré?»
Y tienes que mentir
me llaman doctor
Pero no tengo ningún título
Cuando **** golpea el ventilador
me estan llamando
Desde bluegrass Kentucky
Con sangre roja en mis manos
Nadie me llama héroe
Excepto mi viejo
Sí, me llaman Doc