Traducción de la letra de la canción Some Early Morning - Dan Tyminski

Some Early Morning (original)

It was late one night in the heart of town I was drinking all alone
Ran out of cash when I paid my tabs so I headed home
The night was black, the air was thick as I wandered passed a barn
Then a shot came out and I heard a scream beside me in the dark
Afraid that maybe I’d be next I started to run
Just as fast as my feet would go into the barrel of a gun
The lawman’s light was blinding me he said why’d you do it son
Two weeks later in the criminal court I was up on murder one
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream
Well I sat there in the courtroom as the tears ran down my face
A guilty man is free somewhere and they put me in his place
The jury ran the verdict and the judge called out my name
He said young man you’ll spend your life wearing the ball and chain
I’m staring at the ceiling as I lay here on my bed
Fourteen long and lonely years it’s where I laid my head
Behind these cold gray prison walls time sure passes slow
And I guess if I die tomorrow I’d still got a life to go
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream
A man who’s lost his vision will live and die alone
In the cold walls of this prison my heart has turned to stone
The lights are growing dimmer as I take my final breath
I can smell the air of freedom as I close my eyes in death
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream

Some Early Morning (traducción)

Era tarde una noche en el corazón de la ciudad estaba bebiendo solo
Me quedé sin efectivo cuando pagué mis cuentas, así que me dirigí a casa
La noche era negra, el aire era denso mientras paseaba por un granero
Luego salió un disparo y escuché un grito a mi lado en la oscuridad.
Con miedo de que tal vez yo sería el próximo, comencé a correr
Tan rápido como mis pies entrarían en el cañón de un arma
La luz del representante de la ley me estaba cegando, dijo, ¿por qué lo hiciste, hijo?
Dos semanas después, en el tribunal penal, estaba al tanto del asesinato uno.
Tal vez alguna madrugada en un pasto de verde
Junto al agua tranquila me despertaré de este sueño
este terrible sueño
Bueno, me senté allí en la sala del tribunal mientras las lágrimas corrían por mi rostro
Un culpable anda libre en algun lado y me ponen en su lugar
El jurado emitió el veredicto y el juez gritó mi nombre
Él dijo, joven, pasarás tu vida usando la bola y la cadena
Estoy mirando al techo mientras estoy acostado aquí en mi cama
Catorce años largos y solitarios es donde puse mi cabeza
Detrás de estos fríos muros grises de la prisión, el tiempo pasa lento
Y supongo que si muero mañana todavía tengo una vida por delante
Tal vez alguna madrugada en un pasto de verde
Junto al agua tranquila me despertaré de este sueño
este terrible sueño
Un hombre que ha perdido la visión vivirá y morirá solo
En los fríos muros de esta prisión mi corazón se ha vuelto de piedra
Las luces se vuelven más tenues mientras tomo mi último aliento
Puedo oler el aire de la libertad mientras cierro los ojos en la muerte
Tal vez alguna madrugada en un pasto de verde
Junto al agua tranquila me despertaré de este sueño
este terrible sueño