Traducción de la letra de la canción Who Showed Who - Dan Tyminski

Who Showed Who (original)

He’d beat her up to come, she ran around
She shot him and they laid him in the ground
There’s two children left without a home
Wondering what in world is going on
Guilty of murder first degree
Rushy mountain penitentiary
There’s two children left without a home
Wondering what in world is going on
=CHORUS=
Who showed who
Who played it smart
One in jail one in the grave with a bullet through the heart
Who showed who
Who’s right or wrong
Two children left without a home
=CHORUS=
Well I guess the tragic happenings never end
You don’t think these things happen to your friend
Well I thought I knew them both so very well
But he’s in the grave and she’s in a cell
I guess they both found they were justified
But I can’t say that I saw either side
But for Tommy and Mary right or wrong
There’s two children left without a home
=CHORUS=
Who showed who
Who played it smart
One in jail one in the grave with a bullet through the heart
Who showed who
Who’s right or wrong
Two children left without a home

Who Showed Who (traducción)

Él la golpearía para que se corriera, ella corrió
Ella le disparó y lo tumbaron en el suelo.
Quedan dos niños sin hogar
Preguntándose qué demonios está pasando
Culpable de asesinato en primer grado
Penitenciaría de montaña apresurada
Quedan dos niños sin hogar
Preguntándose qué demonios está pasando
=CORO=
quien mostro a quien
¿Quién jugó inteligentemente?
Uno en la cárcel uno en la tumba con una bala en el corazón
quien mostro a quien
Quién tiene razón o no
Dos niños se quedan sin hogar
=CORO=
Bueno, supongo que los trágicos acontecimientos nunca terminan.
No crees que estas cosas le sucedan a tu amigo
Bueno, pensé que los conocía a ambos muy bien.
Pero él está en la tumba y ella en una celda.
Supongo que ambos encontraron que estaban justificados
Pero no puedo decir que vi ningún lado
Pero para Tommy y Mary bien o mal
Quedan dos niños sin hogar
=CORO=
quien mostro a quien
¿Quién jugó inteligentemente?
Uno en la cárcel uno en la tumba con una bala en el corazón
quien mostro a quien
Quién tiene razón o no
Dos niños se quedan sin hogar