Traducción de la letra de la canción I Ain't Taking You Back No More - Dan Tyminski

I Ain't Taking You Back No More (original)

Well I’m tired of hearing your low down lies
And your running around on me
So just go ahead and get you a brand new man
Cause you done, got the best out of me
If your love is all that I get then I’m gettin' mighty thin
I ain’t taking you back not one more time cause this time I’m gonna win
So don’t give me your lies just go ahead and cry
I ain’t takin' you back no more
There’s just so much that a man can take and I’ve taken all I can
So you better be ready when you get home cause it’s all gonna hit the fan
It’s time to pay up and I’m your cashier so step into the check out line
I’m checkin' you out and I’m checkin' in to a brand new life this time
So don’t give me your lies just go ahead and cry
I ain’t takin' you back no more
Well you ride me like a pony every day but you ride me hard and put me up wet
I’m about as low as a snake can go and that’s about as low as it gets
I’m tired of the sadle and the sadle is sore and the spurs dig into too deep
So goodbye so long ain’t doing me wrong it’s time to get a good night’s sleep
So don’t give me your lies just go ahead and cry

I Ain't Taking You Back No More (traducción)

Bueno, estoy cansado de escuchar tus mentiras bajas
Y estás corriendo alrededor de mí
Así que adelante, consíguete un hombre nuevo
Porque lo hiciste, sacaste lo mejor de mí
Si tu amor es todo lo que obtengo, entonces me estoy poniendo muy delgado
No te llevaré de regreso ni una vez más porque esta vez voy a ganar
Así que no me des tus mentiras solo sigue adelante y llora
No te aceptaré nunca más
Hay tanto que un hombre puede tomar y he tomado todo lo que puedo
Así que será mejor que estés listo cuando llegues a casa porque todo se va a descontrolar
Es hora de pagar y soy tu cajero, así que haz fila para pagar
Te estoy mirando y me estoy registrando en una nueva vida esta vez
Así que no me des tus mentiras solo sigue adelante y llora
No te aceptaré nunca más
Bueno, me montas como un pony todos los días, pero me montas duro y me pones mojado
Estoy tan bajo como puede llegar una serpiente y eso es lo más bajo posible
Estoy cansado de la silla y la silla está adolorida y las espuelas se clavan demasiado
Así que adiós tanto tiempo no me está haciendo mal es hora de dormir bien por la noche
Así que no me des tus mentiras solo sigue adelante y llora