Traducción de la letra de la canción Heads You Win Tails I Lose - Dan Tyminski

Heads You Win Tails I Lose (original)

Standing on the corner of Heartache and Main
Indicision rainin' down on me
I could stay and I could go but I’m a loser either way
I guess that’s just the way it has to be
I’ve been man enough to tell you that I’m sorry when I’m wrong
You never will admit it when I’m right
Maybe you will finally forgive me when I’m gone
But I won’t be there when you apologize
Heads you win tails I lose
I can’t get the upper hand no matter what I do
You’ll always be the winner and I’ll always be the fool
Heads you win tails I lose
It used to make you happy just to have me for your own
I was everything you wanted me to be
Now you sit upon your high horse like a princess on her throne
Staring down your nose and finding faults with me
Standing on a mountain I can see from miles around
And the truth is slowly coming into view
Well you want to take me higher but you always keep me down
There just ain’t no way nor hope of pleasing you
Heads you win tails I lose
I can’t get the upper hand no matter what I do
You’ll always be the winner and I’ll always be the fool X2
Heads you win tails I lose

Heads You Win Tails I Lose (traducción)

De pie en la esquina de Heartache y Main
La indicisión llueve sobre mí
Podría quedarme y podría irme, pero soy un perdedor de cualquier manera
Supongo que así es como tiene que ser
He sido lo suficientemente hombre para decirte que lo siento cuando me equivoco
Nunca lo admitirás cuando tenga razón
Tal vez finalmente me perdones cuando me haya ido
Pero no estaré allí cuando te disculpes
cara tu ganas cruz yo pierdo
No puedo tomar ventaja sin importar lo que haga
Siempre serás el ganador y yo siempre seré el tonto
cara tu ganas cruz yo pierdo
Solía ​​​​hacerte feliz solo por tenerme para ti
Yo era todo lo que querías que fuera
Ahora te sientas en tu alto caballo como una princesa en su trono
Mirando por encima de tu nariz y encontrando fallas conmigo
De pie en una montaña que puedo ver desde millas a la redonda
Y la verdad está apareciendo lentamente
Bueno, quieres llevarme más alto pero siempre me mantienes abajo
Simplemente no hay forma ni esperanza de complacerte
cara tu ganas cruz yo pierdo
No puedo tomar ventaja sin importar lo que haga
Tú siempre serás el ganador y yo siempre seré el tonto X2
cara tu ganas cruz yo pierdo