Traducción de la letra de la canción Bass Like That - Colt Ford, Dan Tyminski

Bass Like That (original)

Aww boy
Just another day out on the lake
Wettin' that line
Let me tell y’all a story
Last weekend, I went fishin' with my buddy and his new girlfriend
And what I thought wouldn’t be a good time
Thought she’d complain, get hot, and whine
But I stared, stared, stared, and stared
At the pretty little girl just standin' right there
I tried not to let her see
But good Lord have mercy on me
Talkin' 'bout a great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
Mmm son, I wish that was my pole in her hand, hahaha
I watched her take it off
That cover up, that fish she caught
That summer heat done started to rise
And them five dollar shades was the perfect disguise
From that great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
No, I never seen a bass like that
I’ma tell you boys
I’m all about her bass
No treble
I’m all about her bass
No treble
I’m all about her bass
No treble
Oh my God
Billy, look at her bass
Talkin' 'bout a great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
No, I never seen a bass like that
I mean honestly Billy, you can stay home
I’ll just go fishin' with her

(traducción)

Oh chico
Solo otro día en el lago
Mojando esa línea
Déjame contarles una historia
El fin de semana pasado fui a pescar con mi amigo y su nueva novia.
Y lo que pensé que no sería un buen momento
Pensé que se quejaría, se calentaría y gemiría
Pero miré, miré, miré y miré
En la niña bonita parada justo ahí
Traté de no dejarla ver
Pero buen Señor, ten piedad de mí
Hablando de una gran vista junto al agua
Reelin 'em in, ella me puso muy caliente y molesto
Supe que colocó el anzuelo cuando lo escuché chapotear
y así
La vi agacharse, recogiendo esa cosa
Rebotando en la orilla, así que empecé a pensar en
Montándolo, cariño, no lo tires
Nunca he visto un bajo como ese
Mmm hijo, ojalá ese fuera mi bastón en su mano, jajaja
La vi quitárselo
Ese encubrimiento, ese pez que atrapó
Ese calor de verano comenzó a subir
Y esas gafas de cinco dólares eran el disfraz perfecto
Desde esa gran vista junto al agua
Reelin 'em in, ella me puso muy caliente y molesto
Supe que colocó el anzuelo cuando lo escuché chapotear
y así
La vi agacharse, recogiendo esa cosa
Rebotando en la orilla, así que empecé a pensar en
Montándolo, cariño, no lo tires
Nunca he visto un bajo como ese
No, nunca había visto un bajo así.
les digo chicos
Soy todo acerca de su bajo
Sin agudos
Soy todo acerca de su bajo
Sin agudos
Soy todo acerca de su bajo
Sin agudos
Ay dios mío
Billy, mira su bajo
Hablando de una gran vista junto al agua
Reelin 'em in, ella me puso muy caliente y molesto
Supe que colocó el anzuelo cuando lo escuché chapotear
y así
La vi agacharse, recogiendo esa cosa
Rebotando en la orilla, así que empecé a pensar en
Montándolo, cariño, no lo tires
Nunca he visto un bajo como ese
No, nunca había visto un bajo así.
Quiero decir honestamente Billy, puedes quedarte en casa
Iré a pescar con ella