Traducción de la letra de la canción John Deere Tractor - Larry Sparks, Dan Tyminski, Alison Krauss

John Deere Tractor (original)

Dear mama, well, here’s a letter from your girl
Well, I think my city days are done, mom
And it ain’t been three weeks since I came
And mama, do remember what you said
Say your prayers before you go to bed, child
And remember city boys ain’t the same
I’m like the John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I wish I was home, mom
Where the blue grass is growin'
And the sweet country boys don’t complain
And, mama, so much perfume I thought I’d drown
And the Lord didn’t seem to be nowhere around
Hey, I felt just like a flower from the vine
I’m like the John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I’d like to be home, mom
Where the blue grass is growin'
And the fire light shimmers and it shines
I’m like a John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I wish I was home, mom
Where the blue grass is growin'
And the sweet country boys

John Deere Tractor (traducción)

Querida mamá, bueno, aquí hay una carta de tu chica
Bueno, creo que mis días de ciudad han terminado, mamá
Y no han pasado tres semanas desde que vine
Y mamá, recuerda lo que dijiste
Di tus oraciones antes de ir a la cama, niño
Y recuerda que los chicos de la ciudad no son lo mismo
Soy como el tractor John Deere
En un campo de medio acre
Tratando de arar un surco
Donde el suelo es de acero
Cómo me gustaría estar en casa, mamá
Donde crece la hierba azul
Y los dulces chicos del campo no se quejan
Y, mamá, tanto perfume que creí ahogarme
Y el Señor no parecía estar en ninguna parte
Oye, me sentí como una flor de la vid
Soy como el tractor John Deere
En un campo de medio acre
Tratando de arar un surco
Donde el suelo es de acero
Como me gustaria estar en casa mami
Donde crece la hierba azul
Y la luz del fuego brilla y brilla
Soy como un tractor John Deere
En un campo de medio acre
Tratando de arar un surco
Donde el suelo es de acero
Cómo me gustaría estar en casa, mamá
Donde crece la hierba azul
Y los dulces chicos del campo