Traducción de la letra de la canción The Little Girl - John Michael Montgomery, Alison Krauss, Dan Tyminski

The Little Girl (original)

Her Parents never took the young girl to church
Never spoke of his name, never read her his word
Two nonbelievers walking lost in this world
Took their baby with them what a sad little girl
Her daddy drank all day and mommy did drugs
Never wanted to play or give kisses and hugs
She’d watch the TV and sit there on the couch
While her mom fell asleep and her daddy went out
And the drinking and the fighting
Just got worse every night
Behind their couch she’d be hiding
Oh what a sad little life
BRIDGE
And like it always does the bad just got worse
With every slap and every curse
Until her daddy in a drunk rage one night
Used a gun on her mom and then took his life
And some people from a city
Took the girl far away
To a new mom and a new dad
Kisses and hugs every day
BRIDGE (Same as before)
Her first day of Sunday school the teacher walked in And a small little girl stared at a picture of him
She said I know that man up there on that cross
I don’t know his name but I know he got off
Cause he was there in my old house
And held me close to his side

The Little Girl (traducción)

Sus padres nunca llevaron a la niña a la iglesia.
Nunca habló de su nombre, nunca le leyó su palabra
Dos no creyentes caminando perdidos en este mundo
Se llevaron a su bebé con ellos, qué niña tan triste
Su papá bebió todo el día y su mamá se drogó
Nunca quise jugar o dar besos y abrazos
Ella miraba la televisión y se sentaba en el sofá
Mientras su mamá se dormía y su papá salía
Y la bebida y la lucha
Solo empeoraba cada noche
Detrás de su sofá ella estaría escondida
¡Oh, qué vida tan triste!
PUENTE
Y como siempre, lo malo empeoró
Con cada bofetada y cada maldición
Hasta que su papá en un estado de ebriedad una noche
Usó un arma contra su madre y luego le quitó la vida.
Y algunas personas de una ciudad
Se llevó a la chica lejos
Para una nueva mamá y un nuevo papá
Besos y abrazos todos los días.
PUENTE (Igual que antes)
En su primer día de escuela dominical, la maestra entró y una niña pequeña miró fijamente una foto de él.
Ella dijo que conozco a ese hombre allá arriba en esa cruz
No sé su nombre, pero sé que se bajó
Porque él estaba allí en mi antigua casa
Y me sostuvo cerca de su lado