Traducción de la letra de la canción Life's a Dance - John Michael Montgomery

Life's a Dance (original)

When I was fourteen I was falling fast
For a blue-eyed girl in my homeroom class
Tryin’to find the courage to ask her out
Was like trying to get oil from a water spout
What she would’ve said, I can’t say
I never did ask, she move away
I learned something from my blue-eyed girl
Sink or swim, you ought to give it a whirl
Life’s a dance you learn as you go Sometimes you lead, sometimes you follow
Don’t worry 'bout what you don’t know
Life’s a dance you learn as you go The longer I live, the more I believe
You do have to give if you want to receive
There’s a time to listen and a time to talk
And you might have to crawl
Even after you walk
I’ve had sure things blow up in my face
Seen the longshot win the race
Been knocked down by the slamming door
Picked myself up and came back for more
Life’s a dance you learn as you go Sometimes you lead, sometime you follow
Don’t worry 'bout what you don’t know
Life’s a dance you learn as you go

Life's a Dance (traducción)

Cuando tenía catorce años estaba cayendo rápido
Para una chica de ojos azules en mi salón de clases
Tratando de encontrar el coraje para invitarla a salir
Era como tratar de sacar aceite de un chorro de agua
Lo que ella hubiera dicho, no puedo decir
Nunca le pregunté, ella se mudó
Aprendí algo de mi niña de ojos azules.
Húndete o nada, deberías darle un giro
La vida es un baile que aprendes sobre la marcha A veces lideras, a veces sigues
No te preocupes por lo que no sabes
La vida es un baile que aprendes sobre la marcha Cuanto más vivo, más creo
Tienes que dar si quieres recibir
Hay un tiempo para escuchar y un tiempo para hablar
Y es posible que tengas que gatear
Incluso después de caminar
He tenido cosas seguras que me explotan en la cara
Visto el tiro largo ganar la carrera
Ha sido derribado por el portazo
Me recogí y volví por más
La vida es un baile que aprendes sobre la marcha A veces lideras, a veces sigues
No te preocupes por lo que no sabes
La vida es un baile que aprendes sobre la marcha