Traducción de la letra de la canción With My Shirt On - John Michael Montgomery

With My Shirt On (original)

Remember Key West spring break
We were twenty-one in perfect shape
We stayed oiled up and half naked all week long
But that was ten years and twenty pounds ago
Girl you’re still a «10» but I’m somewhere below
So tonight can I make love with my shirt on
You say our love has grown beyond the physical
And you tell me that you think I’m irresistible
The truth is I’ve been workin' out
But I’ve still got a little ways to go
So tonight can I make love with my shirt on
Call it ego, insecurity
But you remember the man I used to be
Fearless, young and chiseled like a stone
The kids are sleepin' the blinds are open
Oooh that moonlight sure is strong
So tonight can I make love with my shirt on
Now you say our love has grown beyond the physical
And you tell me that you think I’m irresistible
Today I had a salad but I gave in and ate a roll
So tonight can I make love with my shirt on
You know forty sure has come fast
And my metabolism is gettin' slow

With My Shirt On (traducción)

Recuerda las vacaciones de primavera de Key West
Teníamos veintiún años en perfecta forma
Nos quedamos aceitados y medio desnudos toda la semana
Pero eso fue hace diez años y veinte libras
Chica, todavía eres un «10» pero estoy en algún lugar por debajo
Así que esta noche puedo hacer el amor con mi camisa puesta
Dices que nuestro amor ha crecido más allá de lo físico
Y me dices que crees que soy irresistible
La verdad es que he estado trabajando
Pero todavía tengo un poco de camino por recorrer
Así que esta noche puedo hacer el amor con mi camisa puesta
Llámalo ego, inseguridad
Pero recuerdas al hombre que solía ser
Intrépido, joven y cincelado como una piedra
Los niños están durmiendo, las persianas están abiertas
Oooh, esa luz de la luna es fuerte
Así que esta noche puedo hacer el amor con mi camisa puesta
Ahora dices que nuestro amor ha crecido más allá de lo físico
Y me dices que crees que soy irresistible
Hoy comí una ensalada pero cedí y comí un rollo
Así que esta noche puedo hacer el amor con mi camisa puesta
Sabes cuarenta seguro ha llegado rápido
Y mi metabolismo se está volviendo lento