Traducción de la letra de la canción That Changes Everything - John Michael Montgomery

That Changes Everything (original)

I said, «I know a shrimp boat captain out of Galveston»
I’ve been thinkin’I’d go down and work for a spell
Oh, you never can tell it just might suit me fine
Spend some time out on the bay
But then there’s always cowboy work in Colorado
And I was thinkin’that that just might be the thing
Make a little pocket change I figure what the heck
Ain’t nothin’standin’in my way
But then she smiled at me Looked a while at me And that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That’s some powerful stuff
That’s a girl in love
And that’s one thing
That changes everything
Well, I suppose on second thought this ole town ain’t so bad
Wouldn’t hurt me to unload this load of mine
And there’s a for sale sign on a little house
I saw just about a mile or so from here
But I’ve always been the kind for pullin’up the stakes
It’s ain’t never been like me to put down roots
But now I’m thinkin', «Who am I kiddin'?»
I ain’t goin’nowhere
When she smiles at me Looks a while at me And that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That’s some powerful stuff
That’s a girl in love
And that’s one thing that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That changes everything
Ah, yeah
That changes everything

That Changes Everything (traducción)

Dije: «Conozco a un capitán de un barco camaronero de Galveston»
He estado pensando en ir y trabajar por un hechizo
Oh, nunca puedes decirlo, solo podría quedarme bien
Pasa un rato en la bahía
Pero siempre hay trabajo de vaquero en Colorado
Y estaba pensando que esa podría ser la cosa
Haz un pequeño cambio de bolsillo, me imagino qué diablos
No hay nada que se interponga en mi camino
Pero luego ella me sonrio Me miro un rato Y eso lo cambia todo
Ese es otro trato
Eso da un nuevo giro
En esta vieja rueda rodante
Eso es algo poderoso
Esa es una chica enamorada
y eso es una cosa
eso lo cambia todo
Bueno, supongo que pensándolo bien, este viejo pueblo no es tan malo
No me haría daño descargar esta carga mía
Y hay un cartel de venta en una casita
vi como a una milla más o menos de aquí
Pero siempre he sido de los que suben las apuestas
Nunca ha sido como yo para echar raíces
Pero ahora estoy pensando, "¿A quién estoy engañando?"
no voy a ninguna parte
Cuando me sonríe Me mira un rato Y eso lo cambia todo
Ese es otro trato
Eso da un nuevo giro
En esta vieja rueda rodante
Eso es algo poderoso
Esa es una chica enamorada
Y eso es algo que lo cambia todo.
Ese es otro trato
Eso da un nuevo giro
En esta vieja rueda rodante
eso lo cambia todo
Ah sí
eso lo cambia todo