Traducción de la letra de la canción Break This Chain - John Michael Montgomery

Break This Chain (original)

It’s been handed down for generations
From my grandpa to my dad on to me
All my life I’ve been shackled to a bottle
I never knew what it was like to be free
It’s time to break this chain that’s been holdin' me down
Leave it layin' on the ground
It’s time to make a change, I’ve caused enough pain
Lord, won’t you help me break this chain
I give you thanks for givin' me a reason
And a wife with forgiveness in her smile
Oh I want these two hands to be rock steady
As she’s handin' me our newborn baby child
It’s time to break this chain that’s been holdin' me down
Leave it layin' on the ground
It’s time to make a change, I’ve caused enough pain
Lord, won’t you help me break this chain
It’s time to make a change, I’m tired of this pain
Lord, won’t you help me break this chain
You made the sunshine and the rain
And you can wash away this pain

(traducción)

Ha sido transmitido por generaciones.
De mi abuelo a mi papá y a mí
Toda mi vida he estado encadenado a una botella
Nunca supe lo que era ser libre
Es hora de romper esta cadena que me ha estado reteniendo
Déjalo tirado en el suelo
Es hora de hacer un cambio, he causado suficiente dolor
Señor, ¿no me ayudarás a romper esta cadena?
Te doy gracias por darme una razón
Y una esposa con perdón en su sonrisa
Oh, quiero que estas dos manos sean firmes como una roca
Mientras me entrega a nuestro bebé recién nacido
Es hora de romper esta cadena que me ha estado reteniendo
Déjalo tirado en el suelo
Es hora de hacer un cambio, he causado suficiente dolor
Señor, ¿no me ayudarás a romper esta cadena?
Es hora de hacer un cambio, estoy cansado de este dolor
Señor, ¿no me ayudarás a romper esta cadena?
Hiciste el sol y la lluvia
Y puedes lavar este dolor