Traducción de la letra de la canción Brothers 'Til The End - John Michael Montgomery

Brothers 'Til The End (original)

Mamma was the drummer in the band
But those sticks would turn to switches if you made her mad
Daddy’s amplifier doubled as his chair
They handed down the genes we were born to wear
That’s how me and brother Edrow learned to sing
We caught that fever to go off and chase that dream
Barely old enough to sneak into the bars
We were the local weekend country music stars
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
When we hit the road we went our separate ways
Singin' songs about the way that we were raised
Chasin' each other up and down those charts
We’re still local weekend country music stars
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
Yeah, we were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end

(traducción)

Mamá era la baterista de la banda.
Pero esos palos se convertirían en interruptores si la hicieras enojar
El amplificador de papá se convirtió en su silla
Transmitieron los genes para los que nacimos
Así fue como mi hermano Edrow y yo aprendimos a cantar
Cogimos esa fiebre para irnos y perseguir ese sueño
Apenas lo suficientemente mayor para colarse en los bares
Éramos las estrellas locales de música country de fin de semana
Fuimos mecidos en el mismo viejo balancín
Pelearon por nada, pero era algo en ese entonces
No siempre están de acuerdo
Pero seamos realistas, lo tomaremos el uno por el otro en la barbilla
éramos hermanos cuando empezamos
Seremos hermanos hasta el final
Cuando salimos a la carretera nos fuimos por caminos separados
Cantando canciones sobre la forma en que fuimos criados
Persiguiéndose unos a otros arriba y abajo de esos gráficos
Seguimos siendo estrellas locales de música country de fin de semana
Fuimos mecidos en el mismo viejo balancín
Pelearon por nada, pero era algo en ese entonces
No siempre están de acuerdo
Pero seamos realistas, lo tomaremos el uno por el otro en la barbilla
éramos hermanos cuando empezamos
Seremos hermanos hasta el final
Fuimos mecidos en el mismo viejo balancín
Pelearon por nada, pero era algo en ese entonces
No siempre están de acuerdo
Pero seamos realistas, lo tomaremos el uno por el otro en la barbilla
éramos hermanos cuando empezamos
Seremos hermanos hasta el final
Sí, éramos hermanos cuando empezamos
Seremos hermanos hasta el final