Traducción de la letra de la canción What Did I Do - John Michael Montgomery

What Did I Do (original)

I don’t go to church as much as I should
I ain’t been to see my maman as often as I could
I’ve been partyin' too much and stayin' out too late
And according to the circuit judge I’m a no good reprobate
That maybe true so I don’t have a clue
Tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do to deserve this
She was looking for a challenge or some diamond in the rough
She like the kind of guy that needs a little tuning up
Was it my blue eyes that got her or my backwoods southern draw
Or the way I play this old guitar that got that girl to fall
Or could it be she’s just got it bad for me
Tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do to deserve this
I don’t dress up in Armani
I ain’t got no Maserati
So why’s she looking at me
Like I’m her sugar daddy
I’m broke, tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
But I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do, Hell I wish I knew what did I do to deserve this

(traducción)

No voy a la iglesia tanto como debería
No he ido a ver a mi mamá tan a menudo como podría.
He estado de fiesta demasiado y me he quedado fuera demasiado tarde
Y según el juez de circuito, no soy un buen réprobo
Eso tal vez sea cierto, así que no tengo ni idea
Dígame
Que hice para merecer esto
Tan alto, esta sonrisa, este tipo de amor en el que estoy
Sé que estoy muy lejos de ser perfecto
Pero ella dice que le gusto tal como soy
no lo puedo creer, me pone nerviosa
Que hice para merecer esto
Ella estaba buscando un desafío o algún diamante en bruto
A ella le gusta el tipo de chico que necesita un poco de puesta a punto
¿Fueron mis ojos azules los que la atrajeron o mi atracción sureña apartada?
O la forma en que toco esta vieja guitarra que hizo que esa chica se cayera
O podría ser que ella simplemente lo tiene mal para mí
Dígame
Que hice para merecer esto
Tan alto, esta sonrisa, este tipo de amor en el que estoy
Sé que estoy muy lejos de ser perfecto
Pero ella dice que le gusto tal como soy
no lo puedo creer, me pone nerviosa
Que hice para merecer esto
yo no me visto de armani
No tengo ningún Maserati
Entonces, ¿por qué me mira?
Como si fuera su sugar daddy
Estoy arruinado, dime
Que hice para merecer esto
Tan alto, esta sonrisa, este tipo de amor en el que estoy
Sé que estoy muy lejos de ser perfecto
Pero ella dice que le gusto tal como soy
Pero no puedo creerlo, me pone nervioso
¿Qué hice? Demonios, ojalá supiera qué hice para merecer esto.