Traducción de la letra de la canción Drunkard's Prayer - John Michael Montgomery

Drunkard's Prayer (original)

I get drunk and talk to God
I say I’m sorry for all the things I’m not
And I mean every word I say
And I promise I can change
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I tell him why we’re through
I tell him all the things I did and didn’t do
I’ll say, «I can’t be alone»
And he’ll say, «Son, you’re on your own»
'Cause when I talk to God I tell him why we’re through
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I thank him for the time
All those precious years that you were mine, all mine
I know he’s a busy man, he’ll help me if he can
So when I talk to God I thank him for the time
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
Oh, when I get drunk and talk to God

Drunkard's Prayer (traducción)

me emborracho y hablo con dios
Digo que lo siento por todas las cosas que no soy
Y quiero decir cada palabra que digo
Y te prometo que puedo cambiar
Cuando me emborracho y hablo con Dios
Cuando hablo con Dios, le digo por qué hemos terminado
Le cuento todas las cosas que hice y no hice
Diré, «no puedo estar solo»
Y él dirá: «Hijo, estás solo»
Porque cuando hablo con Dios le digo por qué hemos terminado
Ojalá pudiera ir a la iglesia, pero me avergüenzo demasiado
Odio el hecho de que se necesita una botella para ponerme de rodillas
Y espero que perdone las cosas que no olvidaste
Cuando me emborracho y hablo con Dios
Cuando hablo con Dios le agradezco el tiempo
Todos esos preciosos años que fuiste mía, toda mía
Sé que es un hombre ocupado, me ayudará si puede.
Así que cuando hablo con Dios le agradezco por el tiempo
Ojalá pudiera ir a la iglesia, pero me avergüenzo demasiado
Odio el hecho de que se necesita una botella para ponerme de rodillas
Y espero que perdone las cosas que no olvidaste
Cuando me emborracho y hablo con Dios
Oh, cuando me emborracho y hablo con Dios