Traducción de la letra de la canción Beer and Bones - John Michael Montgomery

Beer and Bones (original)

I ain’t nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain’t ate a bite
Since the night
That you said we’re through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones
I got to work this morning
Early this afternoon
Yeah my boss man nudged me
Said son I need to talk to you
You used to make me money
But lately I been taking a loss
Well he smelled my breath
Gave me what was left
Of the day off
I ain’t nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain’t ate a bite
Since the night
That you said we’re through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones
Well I wish I could go home
And rest my weary head
But I know I’ll just stay here
And have another beer instead
That little waitress asked me
Honey could you use some help
I said I thank you miss
I’ll have to get through this
By my dang self
I ain’t nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain’t ate a bite
Since the night
That you said we’re through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones

(traducción)

No soy nada más que cerveza y huesos
Cariño desde que te perdí
no he comido un bocado
desde la noche
Que dijiste que habíamos terminado
Caminé hacia esa máquina de discos para jugar
Algunas canciones country tristes
Escuché a alguien decir
Oye ese viejo
No hay nada más que cerveza y huesos
tengo que trabajar esta mañana
temprano esta tarde
Sí, mi jefe me dio un codazo
Dijo hijo, necesito hablar contigo
Solías hacerme dinero
Pero últimamente he estado perdiendo
Bueno, él olió mi aliento
Me dio lo que quedaba
del día libre
No soy nada más que cerveza y huesos
Cariño desde que te perdí
no he comido un bocado
desde la noche
Que dijiste que habíamos terminado
Caminé hacia esa máquina de discos para jugar
Algunas canciones country tristes
Escuché a alguien decir
Oye ese viejo
No hay nada más que cerveza y huesos
Bueno, me gustaría poder ir a casa
Y descansar mi cabeza cansada
Pero sé que me quedaré aquí
Y toma otra cerveza en su lugar
Esa mesera me preguntó
Cariño, ¿te vendría bien algo de ayuda?
Dije que te agradezco señorita
tendré que superar esto
Por mi maldito yo
No soy nada más que cerveza y huesos
Cariño desde que te perdí
no he comido un bocado
desde la noche
Que dijiste que habíamos terminado
Caminé hacia esa máquina de discos para jugar
Algunas canciones country tristes
Escuché a alguien decir
Oye ese viejo
No hay nada más que cerveza y huesos
Escuché a alguien decir
Oye ese viejo
No hay nada más que cerveza y huesos