Traducción de la letra de la canción Am I The Only One - Aaron Lewis

Am I The Only One (original)

Am I the only one, here tonight
Shakin' my head and thinkin' somethin' ain’t right
Is it just me?
Am I losin' my mind?
Am I standin' on the edge of the end of time?
Am I the only one?
Tell me I’m not
Who thinks they’re takin' all the good we got
And turnin' it bad, hell, I’ll be damned
I think I’m turnin' into my old man
Am I the only one, willin' to bleed
Or take a bullet for bein' free
Screamin', «What the fuck!»
at my TV
For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
That I’m the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
Am I the only one?
Am I the only one not brainwashed?
Makin' my way through the land of the lost
Who still gives a shit, and worries 'bout his kids
As they try to undo all the things he did?
Am I the only one who can’t take no more
Screamin', «If you don’t like it there’s the fuckin' door»
This ain’t the freedom we’ve been fightin' for
It was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Am I the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one
Am I the only one who quits singin' along
Every time they play a Springsteen song
Am I the only one sittin' here
Still holdin' on, holdin' back my tears
For the ones who paid with the lives they gave
God bless the U.S.A
I’m not the only one, willin' to fight
For my love of the red and white
And the blue, burnin' on the ground
Another statue comin' down in a town near you
Watchin' the threads of Old Glory come undone
I’m not the only one
I can’t be the only one

(traducción)

¿Soy el único aquí esta noche?
Sacudiendo mi cabeza y pensando que algo no está bien
¿Se trata sólo de mí?
¿Estoy perdiendo la cabeza?
¿Estoy parado al borde del fin de los tiempos?
¿Soy el único?
dime que no soy
¿Quién piensa que están tomando todo lo bueno que tenemos?
Y volviéndolo malo, diablos, seré condenado
Creo que me estoy convirtiendo en mi viejo
¿Soy el único dispuesto a sangrar?
O toma una bala por ser libre
Gritando, «¡Qué carajo!»
en mi televisor
Por decirme, sí, ¿me lo estás diciendo?
Que soy el único, dispuesto a luchar
Por mi amor al rojo y blanco
Y el azul, ardiendo en el suelo
Otra estatua cayendo en un pueblo cerca de ti
viendo cómo se deshacen los hilos de Old Glory
¿Soy el único?
¿Soy el único al que no le lavaron el cerebro?
Haciendo mi camino a través de la tierra de los perdidos
A quien todavía le importa una mierda y se preocupa por sus hijos
¿Mientras tratan de deshacer todas las cosas que hizo?
¿Soy el único que no puede soportar más?
Gritando, "Si no te gusta, ahí está la maldita puerta"
Esta no es la libertad por la que hemos estado luchando
Era algo más, sí, era algo más
¿Soy el único dispuesto a luchar?
Por mi amor al rojo y blanco
Y el azul, ardiendo en el suelo
Otra estatua cayendo en un pueblo cerca de ti
viendo cómo se deshacen los hilos de Old Glory
No soy el unico
No puedo ser el único
¿Soy el único que deja de cantar?
Cada vez que ponen una canción de Springsteen
¿Soy el único sentado aquí?
Todavía aguantando, aguantando mis lágrimas
Para los que pagaron con la vida que dieron
Dios bendiga a los Estados Unidos
No soy el único, dispuesto a luchar
Por mi amor al rojo y blanco
Y el azul, ardiendo en el suelo
Otra estatua cayendo en un pueblo cerca de ti
viendo cómo se deshacen los hilos de Old Glory
No soy el unico
No puedo ser el único