Traducción de la letra de la canción Mama - Aaron Lewis

Mama (original)

My mama always told me
«Son, you’d best go easy down that road.»
And she said she was sorry
For all the times she couldn’t save my soul
I shoulda listened to her words a little more
Before I packed up and I walked right out that door
Daddy always told me
«Son, you’d better love the best you can.»
And «Don't look back and be sorry
These moments won’t be comin' 'round again.»
But I feel like I could conquer the whole world
When I look up and see those three little girls
But I get lost, I can’t find my way
All my pieces glued together for the world to see
Mistakes I’ve made, consumed by some
Till there’s nothing left of me when all is said and done
Now a preacher man once told me
«Son, I’m not so sure you can be saved.»
He said, «Life is full of choices
And He sees all the bad ones that you’ve made.»
And I said «Yeah, you’re right, I’ll probably go to Hell
But goddamn all the stories I can tell.»
'Cause I’m so lost, I can’t find my way
All my pieces glued together for the world to see
Mistakes I’ve made, consumed by some
Till there’s nothing left of me when all is said and done
So my mama always told me
«Son, you’d best go easy down that road.»

(traducción)

Mi mamá siempre me decía
«Hijo, será mejor que vayas con calma por ese camino».
Y ella dijo que lo sentía
Por todas las veces que no pudo salvar mi alma
Debería haber escuchado sus palabras un poco más
Antes de empacar y salir por esa puerta
Papá siempre me decía
«Hijo, será mejor que ames lo mejor que puedas».
Y «No mires atrás y lo siento
Estos momentos no volverán a aparecer.»
Pero siento que podría conquistar el mundo entero
Cuando miro hacia arriba y veo a esas tres niñas
Pero me pierdo, no puedo encontrar mi camino
Todas mis piezas pegadas para que el mundo las vea
Errores que he cometido, consumidos por algunos
Hasta que no quede nada de mí cuando todo esté dicho y hecho
Ahora, un predicador me dijo una vez
«Hijo, no estoy tan seguro de que puedas salvarte».
Él dijo: «La vida está llena de opciones
Y Él ve todas las malas que has hecho.»
Y dije «Sí, tienes razón, probablemente iré al infierno
Pero al diablo con todas las historias que puedo contar.»
Porque estoy tan perdido que no puedo encontrar mi camino
Todas mis piezas pegadas para que el mundo las vea
Errores que he cometido, consumidos por algunos
Hasta que no quede nada de mí cuando todo esté dicho y hecho
Así que mi mamá siempre me decía
«Hijo, será mejor que vayas con calma por ese camino».