Traducción de la letra de la canción Outside - Aaron Lewis, Fred Durst

Outside (original)

And you can bring me to my knees again
All the times that I could beg you please in vain
All the times that I felt insecure for you
And I leave my burdens at the door
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I felt like this won’t end, it’s for you
And I taste what I could never have, it was from you
All the times that I’ve cried
My intentions, full of pride
But I waste more time than anyone
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you
All the times that I’ve cried
All this wasted, it’s all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down, it’s back again
And I lie here in bed
All alone, I can’t mend
But I feel tomorrow will be okay
But I’m on the outside, I’m looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
I can see through you, see to the real you

Outside (traducción)

Y puedes ponerme de rodillas otra vez
Todas las veces que pude rogarte por favor en vano
Todas las veces que me sentí inseguro por ti
Y dejo mis cargas en la puerta
Pero estoy afuera, estoy mirando hacia adentro
Puedo ver a través de ti, ver tus verdaderos colores
Porque por dentro eres feo, eres feo como yo
Puedo ver a través de ti, ver tu verdadero yo
Todas las veces que sentí que esto no terminará, es para ti
Y pruebo lo que nunca pude tener, fue de ti
Todas las veces que he llorado
Mis intenciones llenas de orgullo
Pero perdí más tiempo que nadie
Pero estoy afuera, estoy mirando hacia adentro
Puedo ver a través de ti, ver tus verdaderos colores
Porque por dentro eres feo, eres feo como yo
Puedo ver a través de ti, ver tu verdadero yo
Todas las veces que he llorado
Todo esto desperdiciado, todo está dentro
Y siento todo este dolor
Rellénalo, está de vuelta otra vez
Y me acuesto aquí en la cama
Solo, no puedo reparar
Pero siento que mañana estará bien
Pero estoy afuera, estoy mirando hacia adentro
Puedo ver a través de ti, ver tus verdaderos colores
Porque por dentro eres feo, eres feo como yo
Puedo ver a través de ti, ver tu verdadero yo