Traducción de la letra de la canción Love Me - Aaron Lewis

Love Me (original)

Well it seems that I’ve come
To a fork in the road
With a knife and a breeze at my back
With no way to move forward
And really no way to turn back
And my nights are too long and too lonely
And my daytime still filled with this pain
With me stuck in the middle
Without the right words to explain
But we all fall down someday
But you try to love me
You try so hard to save me
You just wanna see me
Get through my day
So I try to love you
The way I’m supposed to
But all that I’ve been through
Still gets in my way
But you try to love me
Oh, you try to love me
Well, it seems this life just keeps rolling along
Like a freight train that’s jumped from the tracks
With this weight I’ve been carrying a lifetime
Still breaking my back
And my nights are so long and so empty
And my days are still filled with this pain
With me stuck in the middle
Without the right words to explain
But we all fall down
We all fall down someday
But you try to love me
You try so hard to save me
You just wanna see me
Get through my day
So I try to love you
The way I’m supposed to
But all that I’ve been through
Just gets in my way
But you try to love me
Oh, you try to love me
You try to love me
Oh, you try to love me

Love Me (traducción)

Pues parece que he venido
A una bifurcación en el camino
Con un cuchillo y una brisa a mi espalda
Sin forma de avanzar
Y realmente no hay forma de volver atrás
Y mis noches son demasiado largas y demasiado solitarias
Y mi día todavía lleno de este dolor
Conmigo atrapado en el medio
Sin las palabras adecuadas para explicar
Pero todos nos caemos algún día
Pero tratas de amarme
Te esfuerzas tanto por salvarme
solo quieres verme
Superar mi día
Así que trato de amarte
La forma en que se supone que debo
Pero todo lo que he pasado
Todavía se interpone en mi camino
Pero tratas de amarme
Oh, tratas de amarme
Bueno, parece que esta vida sigue rodando
Como un tren de carga que ha saltado de las vías
Con este peso he estado cargando toda la vida
Todavía rompiendo mi espalda
Y mis noches son tan largas y tan vacías
Y mis días todavía están llenos de este dolor
Conmigo atrapado en el medio
Sin las palabras adecuadas para explicar
Pero todos nos caemos
Todos nos caemos algún día
Pero tratas de amarme
Te esfuerzas tanto por salvarme
solo quieres verme
Superar mi día
Así que trato de amarte
La forma en que se supone que debo
Pero todo lo que he pasado
Solo se interpone en mi camino
Pero tratas de amarme
Oh, tratas de amarme
tratas de amarme
Oh, tratas de amarme