Traducción de la letra de la canción Northern Redneck - Aaron Lewis

Northern Redneck (original)

We grow tobacco and we drive trucks
We kill whitetails and greenhead ducks
And drive our four wheelers down the main road
And bust out the sleds when it’s cold
We got back roads an' four-wheel-drives
We got tailgates on a Friday night
And it’s a half hour from my front door
To a Walmart or a grocery store
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got outlaws, we got hicks
We got honkytonks out in these sticks
We love our whiskey and we love our homegrown
God damn it’s so good to be home
We wear Carhartt, we don’t wear suits
We wear square toes and Chippewa boots
And we all know where we come from
And we’ll be right here when it’s done
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what’s good
And we all got dirt on our hands
It’s a song for the workin' man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
'Cause there’s rednecks north of the Mason-Dixon
There’s rednecks north of the Mason-Dixon
'Cause I’m from the North, son, you’re from the South
Straight out the trailer, fresh off the plow
You got your Chevy parked next to my Ford
And the colors flyin' high at your door
I got a shotgun, fill it with shells
You got a Bible but I’ll see you in hell
We ain’t that different, son, you and me
Tryin' to make it in the land of the free
What y’all don’t understand
It ain’t all about a southern man
'Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what’s good
And we all got dirt on our hands
It’s a song for the workin' man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
'Cause there’s rednecks north of the Mason-Dixon
I’m a redneck north of the Mason-Dixon

Northern Redneck (traducción)

Cultivamos tabaco y conducimos camiones
Matamos patos de cola blanca y de cabeza verde
Y conducir nuestros vehículos de cuatro ruedas por la carretera principal
Y sacar los trineos cuando hace frío
Tenemos carreteras secundarias y tracción en las cuatro ruedas
Tenemos portones traseros un viernes por la noche
Y está a media hora de la puerta de mi casa
A un Walmart o una tienda de comestibles
Lo que ustedes no entienden
No se trata solo de un hombre del sur
Porque tenemos forajidos, tenemos paletos
Tenemos honkytonks en estos palos
Amamos nuestro whisky y amamos nuestro cosecha propia
Maldita sea, es tan bueno estar en casa
Usamos Carhartt, no usamos trajes
Usamos puntas cuadradas y botas Chippewa
Y todos sabemos de dónde venimos
Y estaremos aquí cuando termine
Lo que ustedes no entienden
No se trata solo de un hombre del sur
Porque tenemos familia viviendo en estos bosques
Tenemos orgullo y un sentido de lo que es bueno
Y todos nos ensuciamos las manos
Es una canción para el trabajador
Madrugamos y trabajamos tercer turno
Pague nuestros impuestos y proteja a nuestros niños
Y todos nos ensuciamos las manos
Porque hay campesinos sureños al norte de Mason-Dixon
Hay paletos al norte de Mason-Dixon
Porque yo soy del norte, hijo, tú eres del sur
Directamente del remolque, recién salido del arado
Tienes tu Chevy estacionado al lado de mi Ford
Y los colores vuelan alto en tu puerta
Tengo una escopeta, llénala con cartuchos
Tienes una Biblia pero te veré en el infierno
No somos tan diferentes, hijo, tú y yo
Tratando de lograrlo en la tierra de la libertad
Lo que ustedes no entienden
No se trata solo de un hombre del sur
Porque tenemos familia viviendo en estos bosques
Tenemos orgullo y un sentido de lo que es bueno
Y todos nos ensuciamos las manos
Es una canción para el trabajador
Madrugamos y trabajamos tercer turno
Pague nuestros impuestos y proteja a nuestros niños
Y todos nos ensuciamos las manos
Porque hay campesinos sureños al norte de Mason-Dixon
Soy un campesino sureño al norte de Mason-Dixon