Traducción de la letra de la canción Massachusetts - Aaron Lewis

Massachusetts (original)

Sing here on the stairs and listen to
The nighttime as the daylight fades away
It’s such a haunting and familiar tune
When I hear it in the distance I can say
That I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me…
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Because I’m home
The north shore is where my father lives
I wear my Red Sox hat around the world with pride
But the Berkshires are where my heart is
And when I see them in the distance I could cry
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me…
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Nyla started pre-school and Indy just turned two
And Zoe’s just the perfect mix of me and you
They keep getting older, time keeps going by
To think about it makes your daddy wanna cry
So I just pass the sign that welcomes me to Worthington
Established long before this country came to be
A place that hasn’t really changed with time
The way this country that I love, it used to be
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my daughters and my wife they wait for me
All alone, but the truth is
It’s where I always am, it’s where I long to be
Because I’m home…
In Massachusetts
Where my hero teaches classes everyday
When my friends, they don’t treat me different
It’s where my family is, it’s where I’ll always stay
Because I’m home

(traducción)

Canta aquí en las escaleras y escucha
La noche mientras la luz del día se desvanece
Es una melodía tan inquietante y familiar.
Cuando lo escucho en la distancia puedo decir
Que estoy en casa...
En Massachusetts
Donde mis hijas y mi esposa me esperan…
Solo, pero la verdad es
Es donde siempre estoy, es donde anhelo estar
porque estoy en casa
La costa norte es donde vive mi padre
Llevo mi gorra de los Medias Rojas por todo el mundo con orgullo
Pero los Berkshires están donde está mi corazón
Y cuando los veo a lo lejos podría llorar
Porque estoy en casa...
En Massachusetts
Donde mis hijas y mi esposa me esperan…
Solo, pero la verdad es
Es donde siempre estoy, es donde anhelo estar
Nyla comenzó el preescolar e Indy acaba de cumplir dos años.
Y Zoe es la mezcla perfecta entre tú y yo
Siguen envejeciendo, el tiempo sigue pasando
Pensar en eso hace que tu papi quiera llorar
Así que solo paso el letrero que me da la bienvenida a Worthington
Establecido mucho antes de que este país llegara a ser
Un lugar que realmente no ha cambiado con el tiempo
La forma en que este país que amo solía ser
Porque estoy en casa...
En Massachusetts
Donde mis hijas y mi esposa me esperan
Solo, pero la verdad es
Es donde siempre estoy, es donde anhelo estar
Porque estoy en casa...
En Massachusetts
Donde mi héroe da clases todos los días
Cuando mis amigos no me tratan diferente
Es donde está mi familia, es donde siempre me quedaré.
porque estoy en casa