Traducción de la letra de la canción If I Were The Devil - Aaron Lewis

If I Were The Devil (original)

If I were the devil, I’d find a way somehow
To make man think he created God and not the other way around.
And what you see on TV, will seem like the gospel truth,
And I’d make right look so wrong I’d make wrong look so cool
Yeah, anything to keep you out of Heaven
If I were the devil
If I were the devil, everyone would just see color.
And I’d take all religions and I’d turn them against each other
I’d sit back and I’d love it, watch you fuel the hate
Light fires on the evenin' news and let them fan my flames
Bring everybody down to my level
If I were the devil
I would keep on doin' what I’m doin'
But what I’m doin' sure is workin' now
And if you don’t believe me, I could prove it
Hey, all you need to do is look around
Hey, I’d be thinkin' things just can’t get better
If I were the devil
And I’d just keep on doin' what I’m doin'
'Cause what I’m doin' sure is workin' now
And if you don’t believe me, I can prove it
Hey, all you need to do is look around
Hey, I’d be thinkin' things just can’t get better
If I were the devil
If I were the devil, when all is said and done
I’d be the coward that I am and I’d tuck my tail and run
I’d hide out in my darkness I’m destined to regret
If I were the devil, hell I’d be scared to death

If I Were The Devil (traducción)

Si yo fuera el diablo, encontraría una manera de alguna manera
Hacer creer al hombre que él creó a Dios y no al revés.
Y lo que ves en la televisión, parecerá la verdad del evangelio,
Y haría que lo correcto se viera tan mal. Haría que lo incorrecto se viera tan genial.
Sí, cualquier cosa para mantenerte fuera del cielo
Si yo fuera el diablo
Si yo fuera el diablo, todo el mundo solo vería el color.
Y tomaría todas las religiones y las volvería una contra la otra
Me sentaría y me encantaría, verte alimentar el odio
Enciende fuegos en las noticias de la noche y déjalos avivar mis llamas
Bajar a todos a mi nivel
Si yo fuera el diablo
Seguiría haciendo lo que estoy haciendo
Pero lo que estoy haciendo seguro está funcionando ahora
Y si no me crees, podría probarlo
Oye, todo lo que necesitas hacer es mirar alrededor
Oye, estaría pensando que las cosas no pueden mejorar
Si yo fuera el diablo
Y seguiría haciendo lo que estoy haciendo
Porque lo que estoy haciendo seguro está funcionando ahora
Y si no me crees, te lo puedo probar
Oye, todo lo que necesitas hacer es mirar alrededor
Oye, estaría pensando que las cosas no pueden mejorar
Si yo fuera el diablo
Si yo fuera el diablo, al fin y al cabo
Sería el cobarde que soy y metería la cola y correría
Me escondería en mi oscuridad Estoy destinado a arrepentirme
Si yo fuera el diablo, diablos, estaría muerto de miedo