Traducción de la letra de la canción Lay It On Back - Kurupt, Fred Durst, DJ Lethal

Lay It On Back (original)

Yeah, gangsta’s make the world go 'round
I heard that’s true
Make things go up and down
I heard that’s true
(Verse 1-Kurupt)
I been through the full-court pressure stage
The homies gave me a nine
The first time I saw a gauge
The first time I put my feet…
Down solid mashin on top of concrete
Before all the ways of war
House and car doors felt the rays of war
When life was simple as shit
And we didn’t give a fuck about a bitch, 1986
It’s all about lic’s, heat in the streets
Trucks with the beats
Bitches with biker shorts worn all tight
Tryin to get a pussy just worn all night
Plus you had to be a baller to get the baddest ho’s
Back in the days, 6−4 six trays
Back in the days, Elco’s, S-S's
The best is where the west is niggas don’t test us
(Chorus X4-DJ Lethal)
Just lay it on back (Hey)
Do you wanna ride?
(Verse 2-Fred Durst & Kurupt)
(Fred Durst)
Back in the days where them laces were thick
I was concerned with break dancin and layin some dick
For whatever it’s worth, I’m still doin the smurf
And I’m walkin on this Earth, like I don’t give a fuck
And now I’m rollin up in third gear
With 3 dollar bills, 3 more minutes to kill
3 more seconds to snap, 3 more bottles of beer
And corrupt’s my lifestyle, so shut the fuck up
And back the fuck up with that buck free style
(Kurupt)
Nigga what freestyle, nigga
(Fred Durst)
Walkin on a razor blade
(Kurupt)
Comin through I got it made, posted up in the shade
Comin through to get paid
Sunny California baby
(Fred Durst)
I got subs in my trunk and it’s bound to bump
Straight smashin, hollerin out what’s up Kurupt?
(Kurupt)
Wassup, I’m fillin in my right mind, one to the head
And I’m on the smash hollerin out 'what's up Fred?'
(Chorus X4-DJ Lethal)
Just lay it on back (Hey)
Do you wanna ride?
(Verse 3-Nate Dogg)
I don’t give a fuck so fuck what they say
Nigga won’t you pass, say pass the bombay
Niggas they decide to ride and they ride
Niggas they decide to lie and they die
I can bust a fleet of ho’s with my skills
I can make them ho’s bow down pay my bills
Can’t think I can make them ho’s convert to my will
Wanna bet I’ll turn them ho’s to my scrill'
If you love a bitch a bitch can drive you crazy
Anything a hooker do it won’t amaze me
You better be up on your game homie cuz they be
They may talk a lot of shit but they can’t fade me
If you hang around with suckaz then you may be…
Anotha type of brotha I don’t want with me
When you compensate with bustaz you confuse me
Cuz I’m tryin to stay out the penitentiary
(Chorus X4-DJ Lethal)
Just lay it on back (Hey)
Do you wanna ride?

Lay It On Back (traducción)

Sí, los gangsta hacen que el mundo gire
Escuché que eso es verdad
Hacer que las cosas suban y bajen
Escuché que eso es verdad
(Verso 1-Kurupt)
He pasado por la etapa de presión de toda la cancha
Los homies me dieron un nueve
La primera vez que vi un indicador
La primera vez que puse mis pies...
Abajo mashin sólido encima de hormigón
Antes de todos los caminos de la guerra
Las puertas de las casas y los autos sintieron los rayos de la guerra
Cuando la vida era tan simple como la mierda
Y no nos importaba una mierda una perra, 1986
Se trata de lic, calor en las calles
Camiones con los ritmos
Perras con pantalones cortos de motociclista muy apretados
Tratando de conseguir un coño usado toda la noche
Además, tenías que ser un jugador de pelota para obtener los peores putos
De vuelta en los días, 6-4 seis bandejas
En los días, Elco's, S-S's
Lo mejor es donde está el oeste, niggas, no nos prueben
(Coro X4-DJ Letal)
Solo ponlo sobre la espalda (Hey)
¿Quieres montar?
(Verso 2-Fred Durst y Kurupt)
(Fred Durst)
En los días en que los cordones eran gruesos
Yo estaba preocupado por el break dancin y poner algo de verga
Por lo que sea que valga, todavía estoy haciendo el pitufo
Y estoy caminando en esta Tierra, como si no me importara una mierda
Y ahora estoy rodando en tercera marcha
Con billetes de 3 dólares, 3 minutos más para matar
3 segundos más para romper, 3 botellas más de cerveza
Y corrupto es mi estilo de vida, así que cierra la boca
Y retrocede con ese estilo libre de dinero
(Kurupt)
Nigga qué estilo libre, nigga
(Fred Durst)
Caminando sobre una hoja de afeitar
(Kurupt)
Comin a través de lo tengo hecho, publicado en la sombra
Comin a través de que te paguen
Bebé soleado de California
(Fred Durst)
Tengo subs en mi baúl y está obligado a chocar
Straight smashin, gritando ¿qué pasa Kurupt?
(Kurupt)
Wassup, estoy llenando mi sano juicio, uno en la cabeza
Y estoy en el smash gritando '¿qué pasa Fred?'
(Coro X4-DJ Letal)
Solo ponlo sobre la espalda (Hey)
¿Quieres montar?
(Verso 3-Nate Dogg)
Me importa un carajo así que a la mierda lo que digan
Nigga no pasarás, di pasa el bombay
Niggas deciden montar y montan
Niggas deciden mentir y mueren
Puedo reventar una flota de ho con mis habilidades
Puedo hacer que la reverencia de Ho pague mis cuentas
No puedo pensar que pueda hacer que se conviertan a mi voluntad
¿Quieres apostar que los convertiré en ho's a mi scrill'
Si amas a una perra, una perra puede volverte loco
Cualquier cosa que haga una prostituta no me sorprenderá
Será mejor que estés al tanto de tu juego homie porque ellos son
Pueden hablar un montón de mierda, pero no pueden desvanecerme
Si te juntas con Suckaz, es posible que estés...
Otro tipo de brotha que no quiero conmigo
Cuando compensas con bustaz me confundes
Porque estoy tratando de quedarme fuera de la penitenciaría
(Coro X4-DJ Letal)
Solo ponlo sobre la espalda (Hey)
¿Quieres montar?