Traducción de la letra de la canción המוסד - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

המוסד (original)

I was born in Dorchester in the midst of the torn seventies
With bad memories, bad habits and sworn enemies
Terrifying prospects, baptized in fire
Black Irish chipped teeth, fast lives and liars
Cars with fast tires, bitches with no morals
Money with no questions, caskets with no florals
Bodies with no headstones, dirt naps and apathy
I grew up in this, now the worst cats is after me
Junkies and con artists with the rivals and survivalists
Eyes emits a deep abyss, I sleep with this connivingness
No wonder why this virus blister when you ride with us
We can’t rid of all the sickness that’s inside of us
It’s just a gun but it feels like it’s such a heavy burden
It’s just a song but I feel the need to fit every word in
It’s just some whiskey but I can feel that the Chevy swerving
Are you ready to die now?
You better be certain
Make moves like Mossad, I’m close to God
Close to the jackpot though the road is hard
I’d rather take a bullet to the dome than stop
So I’mma keep on going till the world is ours
Fools cause problems to rise start eons ago
Shoot on targets and dive bomb, we on a roll
Ski on the snow, try not to sniff yourself off the cliff
Know the ledge, know who your enemy
Be certain who’s your friend
My shooters laugh at things like human trafficking
And looming anarchy, impending doom, consuming savagery
But keeping it real goes wrong it’s not funny
You can your aim fucked up like Slick Rick when he shot his cousin
I seen the worm holes through sherm smoke
Seen family members burn coke and OD then turn cold
Secret to surviving is not dying and pop iron
Stop trying to be something you’re not, stop lying
Death and life are in the power of the tongue
Watch your mouth, what you say could get you showered with the gun
Crew spray your soul away, draped in hatred and torture
Bones Brigade like Stacy Peralta

(traducción)

Nací en Dorchester en medio de los desgarrados años setenta
Con malos recuerdos, malas costumbres y enemigos jurados
Perspectivas aterradoras, bautizadas en fuego
Dientes astillados negros irlandeses, vidas rápidas y mentirosos
Autos con neumáticos rápidos, perras sin moral
Dinero sin preguntas, ataúdes sin flores
Cuerpos sin lápidas, siestas de tierra y apatía
Crecí en esto, ahora los peores gatos me persiguen
Drogadictos y estafadores con los rivales y supervivientes
Los ojos emiten un profundo abismo, duermo con esta connivencia
No es de extrañar por qué este virus se ampolla cuando viajas con nosotros
No podemos deshacernos de toda la enfermedad que hay dentro de nosotros
Es solo un arma, pero se siente como una carga tan pesada.
Es solo una canción, pero siento la necesidad de encajar cada palabra en
Es solo un poco de whisky, pero puedo sentir que el Chevy se desvía
¿Estás listo para morir ahora?
Será mejor que estés seguro
Haz movimientos como Mossad, estoy cerca de Dios
Cerca del premio mayor aunque el camino es difícil
Prefiero llevar una bala a la cúpula que parar
Así que seguiré adelante hasta que el mundo sea nuestro
Los tontos hacen que los problemas se levanten hace eones
Dispara a los objetivos y bombardea en picado, estamos en racha
Esquía en la nieve, trata de no olfatearte desde el acantilado
Conoce la cornisa, conoce quién es tu enemigo
Asegúrate de quién es tu amigo
Mis tiradores se ríen de cosas como la trata de personas
Y la anarquía que se avecina, la fatalidad inminente, el salvajismo consumidor
Pero mantenerlo real sale mal, no es divertido
Puedes joder tu puntería como Slick Rick cuando le disparó a su primo
He visto los agujeros de gusano a través del humo sherm
He visto a miembros de la familia quemar coca y OD y luego volverse fríos
El secreto para sobrevivir es no morir y hacer pop iron
Deja de intentar ser algo que no eres, deja de mentir
La muerte y la vida están en poder de la lengua
Cuida tu boca, lo que dices podría hacer que te duches con el arma
La tripulación rocía tu alma, envuelta en odio y tortura
Brigada de huesos como Stacy Peralta