Traducción de la letra de la canción Break Stuff - Limp Bizkit, DJ Lethal

Break Stuff (original)

It’s just one of those days
When you don’t wanna wake up
Everything is fucked
Everybody sucks
You don’t really know why
But you wanna justify
Rippin' someone’s head off
No human contact
And if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days!
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit talking that shit
It’s just one of those days
Feelin' like a freight train
First one to complain
Leaves with a blood stain
Damn right I’m a maniac
You better watch your back
'Cause I’m fuckin' up your program
And if you’re stuck up,
You just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days!
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit talking that shit
Punk, so come and get it
I feel like shit
My suggestion is to keep your distance
'Cause right now I’m dangerous
We’ve all felt like shit
And been treated like shit
All those motherfuckers that wanna step up
I hope you know I pack a chain saw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break somethin' tonight
I pack a chain saw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break somethin' tonight.
I pack a chain saw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps goin' this way I just might break your fuckin' face tonight!
Give me somethin' to break
Give me somethin' to break
Just give me somethin' to break
How 'bout your fuckin' face?
I hope you know I pack a chain saw
What?
A chain saw.
What?
A motherfucking chain saw.
What?
So come and get it
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit
Lettin' shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the «he says, she says"bullshit
I think you better quit talking that shit
Punk, so come and get it

(traducción)

Es sólo uno de esos días
Cuando no quieres despertar
todo esta jodido
todo el mundo apesta
Realmente no sabes por qué
Pero quieres justificar
arrancarle la cabeza a alguien
Sin contacto humano
Y si interactúas
Tu vida está en contrato
Tu mejor apuesta es mantenerte alejado hijo de puta
¡Es sólo uno de esos días!
Se trata de la mierda de «él dice, ella dice»
Creo que es mejor que dejes
Dejando que la mierda se escape
O te irás con un labio hinchado
Se trata de la mierda de «él dice, ella dice»
Creo que es mejor que dejes de hablar esa mierda.
Es sólo uno de esos días
Sintiéndome como un tren de carga
El primero en quejarse
Hojas con una mancha de sangre
Maldita sea, soy un maníaco
Será mejor que cuides tu espalda
Porque estoy jodiendo tu programa
Y si estás engreído,
acabas de tener suerte
El siguiente en la fila para ser jodido
Tu mejor apuesta es mantenerte alejado hijo de puta
¡Es sólo uno de esos días!
Se trata de la mierda de «él dice, ella dice»
Creo que es mejor que dejes
Dejando que la mierda se escape
O te irás con un labio hinchado
Se trata de la mierda de «él dice, ella dice»
Creo que es mejor que dejes de hablar esa mierda.
Punk, así que ven y tómalo
me siento como una mierda
Mi sugerencia es que mantengas la distancia.
Porque ahora mismo soy peligroso
Todos nos hemos sentido como una mierda
Y ha sido tratado como una mierda
Todos esos hijos de puta que quieren intensificar
Espero que sepas que llevo una motosierra
te desollaré el culo
Y si mi día sigue así, podría romper algo esta noche
Empaco una motosierra
te desollaré el culo
Y si mi día sigue así, podría romper algo esta noche.
Empaco una motosierra
te desollaré el culo
¡Y si mi día sigue así, podría romperte la maldita cara esta noche!
Dame algo para romper
Dame algo para romper
Solo dame algo para romper
¿Qué tal tu maldita cara?
Espero que sepas que llevo una motosierra
¿Qué?
Una sierra de cadena.
¿Qué?
Una maldita motosierra.
¿Qué?
Así que ven y tómalo
Se trata de la mierda de «él dice, ella dice»
Creo que es mejor que dejes
Dejando que la mierda se escape
O te irás con un labio hinchado
Se trata de la mierda de «él dice, ella dice»
Creo que es mejor que dejes de hablar esa mierda.
Punk, así que ven y tómalo