Traducción de la letra de la canción Lonely World - Limp Bizkit

Lonely World (original)

Who's the man?
(the-the-the, the man in the middle)
Who's the man?
(the-the man, the-the man in the middle)
Who's the man?
(the-the man, the-the man in the middle)
Who's the man?
(who-who, who's the man-man-man?)
When I reminisce, ignorance was bliss
Back in the days where the magic exist
Never be the same as it was, 'cause the way it
Was just another day in the maze of a myth
Had a lot of fun livin' life on the run
Never had chance to pause to get a better glance
Everything was free and everything was fast
Never even thought it wouldn't last
When you got the mind of a man in the middle
Life is just a big fat riddle, so figure it out
Always thinkin' that you know every little thing there is to know
But you don't really know, you know?
It's like love, some people get it
For some it's just a glove that just never fitted
For me it's just a pain in the ass
But I'm addicted to the taste of hopin' it could last
Another day, another night inside a lonely world
Another game, another fight inside a lonely world
Another wrong, another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Who's the man?
(the-the-the man-man, man in the middle)
Who's the man?
(the-the, the-the man, man in the middle)
Who's the man?
(man, man-man in the middle, in the middle)
Who's the man?
(who-who's the man?)
Maybe I'm a target for people that are bitter
At least I can say that I've never been a quitter
I remember high school, man, I hated high school
It was like prison with bullies always puttin' me down
Just a little skater-boy they could pick on
I learned to forgive 'em, now I got the balls they can lick on
I loved sneakin' out when my mom was asleep
With my Gothic girlfriend makin' love in the creek
With the mind of a man in the middle
It could be the end of the world as we know it
Still I never want it all, and I never want it now
I just wanna cruise, if I lose, then I'll figure it out
How the times files, even with the blink of an eye
When you're young, you absorb like a sponge in disguise
Then you get a little older and gather your thoughts
It's was amazing what you learn when you've never been taught, you know?
Another day, another night inside a lonely world
Another game, another fight inside a lonely world
Another wrong, another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
No matter how hard I can try inside a lonely world
No one can hear me when I cry inside a lonely world
I'll never know the reasons why inside a lonely world
Such a lonely world (such a lonely world)
No matter how hard I can try inside a lonely world
No one can hear me when I cry inside a lonely world
I'll never know the reasons why inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Another day, another night inside a lonely world
Another game, another fight inside a lonely world
Another wrong, another right inside a lonely world
Such a lonely world, such a lonely world
Who's the man?
(in such a lonely world)
Who-who's the man?
(in such a lonely world)
Who-who's the man?
(in such a lonely world)
Who-who's the man?
(in such a lonely world)
(In such a lonely world)
(In such a lonely world)
(In such a lonely world, such a lonely world, such a lonely world)

(traducción)

¿Quien es el hombre?
(el-el-el, el hombre en el medio)
¿Quien es el hombre?
(el-el hombre, el-el hombre en el medio)
¿Quien es el hombre?
(el-el hombre, el-el hombre en el medio)
¿Quien es el hombre?
(¿Quién-quién, quién es el hombre-hombre-hombre?)
Cuando recuerdo, la ignorancia era felicidad
De vuelta en los días donde la magia existe
Nunca ser lo mismo que era, porque la forma en que
Fue solo otro día en el laberinto de un mito
Me divertí mucho viviendo la vida en la carrera
Nunca tuve la oportunidad de hacer una pausa para obtener una mejor vista
Todo fue gratis y todo fue rápido.
Ni siquiera pensé que no duraría
Cuando tienes la mente de un hombre en el medio
La vida es solo un gran acertijo, así que descúbrelo
Siempre pensando que sabes cada pequeña cosa que hay que saber
Pero realmente no lo sabes, ¿sabes?
Es como el amor, algunas personas lo entienden.
Para algunos es solo un guante que simplemente nunca se ajusta
Para mí es sólo un dolor en el culo
Pero soy adicto al sabor de esperar que dure
Otro día, otra noche dentro de un mundo solitario
Otro juego, otra pelea dentro de un mundo solitario
Otro mal, otro bien dentro de un mundo solitario
Un mundo tan solitario, un mundo tan solitario
¿Quien es el hombre?
(el-el-el hombre-hombre, hombre en el medio)
¿Quien es el hombre?
(el-el, el-el hombre, hombre en el medio)
¿Quien es el hombre?
(hombre, hombre-hombre en el medio, en el medio)
¿Quien es el hombre?
(¿Quién-quién es el hombre?)
Tal vez soy un objetivo para las personas amargadas
Al menos puedo decir que nunca he dejado de fumar.
Recuerdo la escuela secundaria, hombre, odiaba la escuela secundaria
Era como una prisión con matones siempre deprimiéndome
Solo un pequeño patinador con el que podrían meterse
Aprendí a perdonarlos, ahora tengo las bolas que pueden lamer
Me encantaba escabullirme cuando mi madre dormía
Con mi novia gótica haciendo el amor en el arroyo
Con la mente de un hombre en el medio
Podría ser el fin del mundo tal como lo conocemos
Todavía nunca lo quiero todo, y nunca lo quiero ahora
Solo quiero navegar, si pierdo, lo resolveré.
Cómo archiva el tiempo, incluso con un abrir y cerrar de ojos
Cuando eres joven, absorbes como una esponja disfrazada
Luego te haces un poco mayor y reúnes tus pensamientos
Es increíble lo que aprendes cuando nunca te han enseñado, ¿sabes?
Otro día, otra noche dentro de un mundo solitario
Otro juego, otra pelea dentro de un mundo solitario
Otro mal, otro bien dentro de un mundo solitario
Un mundo tan solitario, un mundo tan solitario
No importa lo mucho que pueda intentarlo dentro de un mundo solitario
Nadie puede oírme cuando lloro dentro de un mundo solitario
Nunca sabré las razones por las que dentro de un mundo solitario
Un mundo tan solitario (un mundo tan solitario)
No importa lo mucho que pueda intentarlo dentro de un mundo solitario
Nadie puede oírme cuando lloro dentro de un mundo solitario
Nunca sabré las razones por las que dentro de un mundo solitario
Un mundo tan solitario, un mundo tan solitario
Otro día, otra noche dentro de un mundo solitario
Otro juego, otra pelea dentro de un mundo solitario
Otro mal, otro bien dentro de un mundo solitario
Un mundo tan solitario, un mundo tan solitario
¿Quien es el hombre?
(en un mundo tan solitario)
¿Quién-quién es el hombre?
(en un mundo tan solitario)
¿Quién-quién es el hombre?
(en un mundo tan solitario)
¿Quién-quién es el hombre?
(en un mundo tan solitario)
(En un mundo tan solitario)
(En un mundo tan solitario)
(En un mundo tan solitario, un mundo tan solitario, un mundo tan solitario)