Traducción de la letra de la canción It'll Be OK - Limp Bizkit

It'll Be OK (original)

I just read your letter, it says that you’ll be gone for a while
Everything was getting better, I guess I’m just a fool strung out
What to do, my life is through
Just wanna kill myself for you
I wonder just how sympathetic you’ll be
You’ve come to take me under and I’ve forgotten all about me
What to do, my life is through
Just wanna kill myself for you
So tell me why you say goodbye
And tell me why you’re fucking up my whole life
Yeah, fucking up my whole life?
So I’m on my way, I leave today
If I get away, it’ll be okay
It’ll be okay
I’m looking out a window into a world that’s taken you from me
And I’m feeling so disgusted, how pathetic can I possibly be?
What to do, my life is through
Just wanna kill myself for you
So tell me why you say goodbye
And tell me why you’re fucking up my whole life
Yeah, fucking up my whole life?
So I’m on my way, I leave today
If I get away, it’ll be okay
It’ll be okay
If there’s a better place you can take me
A better life you can give me
Whatever place I can start all over
Then I would never need what you gave me
And never need you to save me
And never feel like this life is over
If there’s a better place you can take me
A better life you can give me
Whatever place I can start all over
Then I would never need what you gave me
And never need you to save me
And never feel like this life is over
So I’m on my way, I leave today
If I get away, it’ll be okay
It’ll be okay

(traducción)

Acabo de leer tu carta, dice que te irás por un tiempo
Todo estaba mejorando, supongo que solo soy un tonto colgado
Qué hacer, mi vida ha terminado
Solo quiero matarme por ti
Me pregunto qué tan comprensivo serás
Has venido a hundirme y me he olvidado de mí
Qué hacer, mi vida ha terminado
Solo quiero matarme por ti
Así que dime por qué dices adiós
Y dime por qué me jodes toda la vida
Sí, ¿jodiendo toda mi vida?
Así que estoy en camino, me voy hoy
Si me escapo, estará bien
Todo irá bien
Estoy mirando por una ventana a un mundo que te ha quitado de mí
Y me siento tan disgustado, ¿qué tan patético puedo ser?
Qué hacer, mi vida ha terminado
Solo quiero matarme por ti
Así que dime por qué dices adiós
Y dime por qué me jodes toda la vida
Sí, ¿jodiendo toda mi vida?
Así que estoy en camino, me voy hoy
Si me escapo, estará bien
Todo irá bien
Si hay un lugar mejor al que puedas llevarme
Una vida mejor me puedes dar
Cualquier lugar que pueda empezar de nuevo
Entonces nunca necesitaría lo que me diste
Y nunca necesito que me salves
Y nunca sientas que esta vida ha terminado
Si hay un lugar mejor al que puedas llevarme
Una vida mejor me puedes dar
Cualquier lugar que pueda empezar de nuevo
Entonces nunca necesitaría lo que me diste
Y nunca necesito que me salves
Y nunca sientas que esta vida ha terminado
Así que estoy en camino, me voy hoy
Si me escapo, estará bien
Todo irá bien