Traducción de la letra de la canción Take A Look Around - Limp Bizkit

Take A Look Around (original)

All the tension in the world today
All the little girls fillin' up the world today
When the good comes to bad, the bad comes to good
But I'mma live my life like I should (Like I should)
Now all the critics wanna hit it, ya shit can how we did it
Just because they don't get it
But I'll stay fitted, new era committed
Now this red cap gets a rap from these critics

Do we always gotta cry (Gotta cry)
Do we always gotta live inside a lie (Inside a lie)
Life's just a blast that's movin' really fast
You better stay on top or life will kick you in the ass

Follow me into a solo
Remember that kid, so what you wanna do
And where you gonna run when you starin' down the cable of a mic
Pointed at your grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set, it's like Russian Roulette
When you're placin' your bet
So don't be upset when you're broke and you're done
Cause I'mma be the one till I jet

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where they keep it
It's kinda sad when you don't know the meanin'
But everything happens for a reason
I don't even know what I should say
Cause I'm an idiot, a loser, microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin' up my mind every second with my fist

And everybody wanna run (wanna run)
Everybody wanna hide from the gun (hide from the gun)
You can take that ride through this life if you want
But you can't take the edge off the knife (no sir)
And now you want your money back (money back)
But you're denied cause your brains fried from the sack
And there ain't nothin' I can do
Cause life is a lesson, you learn it when you're through

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

(Now I know why)

Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Take A Look Around (traducción)

Toda la tensión que hay hoy en el mundo
todas las nenitas que llenan hoy el mundo
Cuando lo bueno se vuelve malo, lo malo se vuelve bueno
pero voy a vivir mi vida como debo (como debo)
Ahora todos los críticos quieren atacarlo, tu mierda puede cómo lo hicimos
solo porque no lo entienden
Pero yo sigo firme, comprometido con la nueva era
Ahora esta gorra roja se gana críticas de esta gente

¿Siempre tenemos que llorar? (tenemos que llorar)
¿Siempre tenemos que vivir dentro de una mentira? (dentro de una mentira)
La vida es solo una explosión que se mueve muy rápido
Más vale que estés arriba o la vida te patea el trasero

Sígueme a un solo
Recuerda a ese chico, entonces qué quieres hacer
¿Y adónde vas a correr cuando mires el cable de un micrófono
apuntándote a la cara como una pistola?
Limp Bizkit está rockeando el show, es como ruleta rusa
cuando haces tu apuesta
Así que no te enojes cuando estés arruinado y acabado
porque yo seré el único hasta que me largue

Sé por qué me quieres odiar
Sé por qué me quieres odiar
Sé por qué me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente
Sé por qué me quieres odiar (quieres odiar)
Sé por qué me quieres odiar (quieres odiar)
Ahora sé por qué me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente
Y ahora me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente

¿Alguien conoce de verdad el secreto
o la combinación de esta vida y dónde la guardan?
Es medio triste cuando no sabes el significado
pero todo pasa por una razón
Ni siquiera sé qué debería decir
porque soy un idiota, un perdedor, un abusador de micrófono
Analizo cada segundo que existo
golpeándome la mente cada segundo con mi puño

Y todos quieren correr (quieren correr)
todos quieren esconderse del arma (esconderse del arma)
Puedes tomar ese viaje por esta vida si quieres
pero no puedes quitarle el filo al cuchillo (no señor)
Y ahora quieres que te devuelvan el dinero (el dinero)
pero te lo niegan porque tu cerebro está frito de tanto fumar
Y no hay nada que yo pueda hacer
porque la vida es una lección, la aprendes cuando terminas

Sé por qué me quieres odiar
Sé por qué me quieres odiar
Sé por qué me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente
Sé por qué me quieres odiar (quieres odiar)
Sé por qué me quieres odiar (quieres odiar)
Ahora sé por qué me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente
Y ahora me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente

(Ahora sé por qué)

Ahora sé por qué me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente
Y ahora me quieres odiar
porque el odio es lo único que ha visto el mundo últimamente