| My Way (original) | My Way (traducción) |
|---|---|
| Special (check my melody, my melody) | Especial (escucha mi melodía, mi melodía) |
| You think you're special, you do | Te crees especial, sí, lo crees |
| I can see it in your eyes, I can see it when you laugh at me | Lo veo en tus ojos, lo veo cuando te ríes de mí |
| Look down on me and walk around on me | Me miras por encima y me pisoteas |
| Just one more fight about your leadership | Una pelea más sobre quién manda |
| And I will straight up leave your shit | Y me largo de tu rollo para siempre |
| 'Cause I've had enough of this | Porque ya tuve bastante de esto |
| And now I'm pissed, yeah! | Y ahora estoy encabronado, ¡sí! |
| This time I'ma let it all come out | Esta vez voy a sacarlo todo |
| This time I'ma stand up and shout | Esta vez voy a alzarme y gritar |
| I'ma do things my way, it's my way | Voy a hacer las cosas a mi modo, es mi modo |
| My way on the highway | Mi modo en la carretera |
| This time I'ma let it all come out | Esta vez voy a sacarlo todo |
| This time I'ma stand up and shout | Esta vez voy a alzarme y gritar |
| I'ma do things my way, it's my way | Voy a hacer las cosas a mi modo, es mi modo |
| My way on the highway | Mi modo en la carretera |
| Just one more fight about a lot of things | Una pelea más sobre tantas cosas |
| And I will give up everything | Y renunciaré a todo |
| To be on my own again | Para estar solo otra vez |
| Free again, yeah! | Libre otra vez, ¡sí! |
| This time I'ma let it all come out | Esta vez voy a sacarlo todo |
| This time I'ma stand up and shout | Esta vez voy a alzarme y gritar |
| I'ma do things my way, it's my way | Voy a hacer las cosas a mi modo, es mi modo |
| My way on the highway | Mi modo en la carretera |
| This time I'ma let it all come out | Esta vez voy a sacarlo todo |
| This time I'ma stand up and shout | Esta vez voy a alzarme y gritar |
| I'ma do things my way, it's my way | Voy a hacer las cosas a mi modo, es mi modo |
| My way on the highway | Mi modo en la carretera |
| Someday you'll see things my way | Algún día verás las cosas a mi modo |
| 'Cause you never know, no, you never know | Porque nunca sabes, no, nunca sabes |
| When you're gonna go | Cuándo te vas a ir |
| Someday you'll see things my way | Algún día verás las cosas a mi modo |
| 'Cause you never know, no, you never know | Porque nunca sabes, no, nunca sabes |
| When you're gonna go | Cuándo te vas a ir |
| Just one more fight and I'll be history | Una pelea más y seré historia |
| Yes, I will straight up leave your shit | Sí, me largo de tu rollo para siempre |
| And you'll be the one who's left | Y serás tú quien se quede |
| Missing me, yeah! | Extrañándome, ¡sí! |
| This time I'ma let it all come out | Esta vez voy a sacarlo todo |
| This time I'ma stand up and shout | Esta vez voy a alzarme y gritar |
| I'ma do things my way, it's my way | Voy a hacer las cosas a mi modo, es mi modo |
| My way on the highway | Mi modo en la carretera |
| This time I'ma let it all come out | Esta vez voy a sacarlo todo |
| This time I'ma stand up and shout | Esta vez voy a alzarme y gritar |
| I'ma do things my way, it's my way | Voy a hacer las cosas a mi modo, es mi modo |
| My way on the highway | Mi modo en la carretera |
| Someday you'll see things my way | Algún día verás las cosas a mi modo |
| 'Cause you never know, no, you never know | Porque nunca sabes, no, nunca sabes |
| When you're gonna go | Cuándo te vas a ir |
| Someday you'll see things my way | Algún día verás las cosas a mi modo |
| 'Cause you never know, no, you never know | Porque nunca sabes, no, nunca sabes |
Traducción de la letra de la canción My Way - Limp Bizkit
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción My Way de -Limp Bizkit
Canción del álbum: Greatest Hitz
En el género:Ню-метал
Fecha de lanzamiento:07.11.2005
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Flip, Geffen
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«My Way» es una explosión de rabia contenida convertida en declaración de independencia. Limp Bizkit retrata a alguien harto de sentirse mirado por encima del hombro, cansado de discusiones sobre liderazgo y control, que finalmente decide cortar por lo sano.
El estribillo funciona como grito liberador: hacer las cosas a su manera, en su propia carretera, sin rendir cuentas a nadie más. Hay una tensión constante entre la humillación pasada y la determinación de romper con esa dinámica, con la advertencia implícita de que la ausencia se sentirá cuando ya sea tarde.
Es una canción sobre poner límites y recuperar el control sobre la propia vida, con esa energía cruda y directa característica del nu metal, donde la furia se transforma en autoafirmación.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 2000 | |
| 2003 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2021 |