Traducción de la letra de la canción Just Drop Dead - Limp Bizkit

Just Drop Dead (original)

Ok, where the hell you been?
Said that you’d been hanging with your cute girlfriend
Then I get a call, kinda woke me up Said that they saw you chillin’with this young little fuck,
I was kinda dazed and maybe confused,
Never woulda expected this terrible news,
Not only were you kissing this fool you been dissing
You were playing me out
Now you better listen
What the fuck is going on?
Who the fuck do you think you are?
(Bitch!)
Cause for alarm
Gonna put your shit begging me to stay
Even though you run your fucking mouth everyday!
I aint some punk ass dealing with your drunk ass
Sure your mighty fine
But you crossed the fucking line
Now there’s no returnin'
This lesson that your learnin'
Pulling down your panties
And leave your ass burnin'
Cause I deserve more,
I deserve more
You act like a whore
So just drop dead
Just drop dead
Rewind
Back to the start (Go)
When we got together I gave you my heart
You made a few mistakes
But that’s how it goes
And every time I broke up you gave my ass a rose (aww)
Saying that your sorry
And I’m the only one
Believed you like a chump
While you were having fun
I was feelin’lonely
While you were with your hommie
Ain’t that a bitch?
Now your boy can blow me What the fuck is going on?
Who the fuck do you think you are?
(Bitch!)
Cause for alarm
Gonna put your shit begging me to stay
Even though you run your fucking mouth every day!
I aint some punk ass dealing with your drunk ass
Sure your mighty fine
But you crossed the fucking line
Now there’s no returnin'
This lesson that your learnin'
Pulling down your panties
and leave your ass burnin'
Theres love
Theres lust
Then blood
Then guts
Your touch
My crutch
I trust you way too much
Theres love
Theres lust
Then blood
Then guts
Your touch
My crutch
I trust you way too much!
You gotta lotta fuckin’nerve!
Ya think this is a fuckin’tennis match?
(Bitch!)
Time for me to serve
John Mackinroe
Ready for me ho?
Its 15-love
Where the fuck they gonna go?
(Huh?)
Where the fuck you gonna go?
(Huh?)
Where the fuck you gonna go?
(Huh?)
What the fuck is going on?
Who the fuck do you think you are?
(Bitch!)
Cause for alarm
Gonna put your shit begging me to stay
Even though you run your fucking mouth every day!
I aint some punk ass dealing with your drunk ass
Sure your mighty fine
But you crossed the fucking line
Now there’s no returnin'
This lesson that your learnin'
Pulling down your panties
And leave your ass burnin'

Just Drop Dead (traducción)

Vale, ¿dónde diablos has estado?
Dijiste que habías estado saliendo con tu linda novia
Luego recibí una llamada, me despertó un poco, dijo que te vieron relajándote con este jovencito,
Estaba un poco aturdido y tal vez confundido,
Nunca hubiera esperado esta terrible noticia,
No solo estabas besando a este tonto que has estado despreciando
Me estabas jugando
Ahora es mejor que escuches
¿Qué carajo está pasando?
¿Quién diablos te crees que eres?
(¡Perra!)
Motivo de alarma
Voy a poner tu mierda rogándome que me quede
¡Aunque abres la puta boca todos los días!
No soy un idiota lidiando con tu trasero borracho
Seguro que estás muy bien
Pero cruzaste la maldita línea
Ahora no hay retorno
Esta lección que estás aprendiendo
Bajando tus bragas
Y deja tu trasero ardiendo
Porque merezco más,
merezco más
Actúas como una puta
Así que muérete
Solo muérete
Rebobinar
Volver al principio (Ir)
Cuando nos juntamos te di mi corazón
Cometiste algunos errores
Pero así es como va
Y cada vez que rompía me diste una rosa en el trasero (aww)
diciendo que lo sientes
Y yo soy el único
Creí que te gustaba un tonto
Mientras te divertías
me estaba sintiendo solo
Mientras estabas con tu hommie
¿No es una perra?
Ahora tu chico puede mamarme ¿Qué diablos está pasando?
¿Quién diablos te crees que eres?
(¡Perra!)
Motivo de alarma
Voy a poner tu mierda rogándome que me quede
¡Aunque abres la puta boca todos los días!
No soy un idiota lidiando con tu trasero borracho
Seguro que estás muy bien
Pero cruzaste la maldita línea
Ahora no hay retorno
Esta lección que estás aprendiendo
Bajando tus bragas
y deja tu trasero ardiendo
hay amor
hay lujuria
luego sangre
Entonces agallas
Tu toque
mi muleta
confío demasiado en ti
hay amor
hay lujuria
luego sangre
Entonces agallas
Tu toque
mi muleta
¡Confío demasiado en ti!
¡Tienes muchos jodidos nervios!
¿Crees que esto es un puto partido de tenis?
(¡Perra!)
Tiempo para mí para servir
Juan Mackinroe
Listo para mi ho?
Su 15-amor
¿Adónde diablos van a ir?
(¿Eh?)
¿Adónde diablos vas a ir?
(¿Eh?)
¿Adónde diablos vas a ir?
(¿Eh?)
¿Qué carajo está pasando?
¿Quién diablos te crees que eres?
(¡Perra!)
Motivo de alarma
Voy a poner tu mierda rogándome que me quede
¡Aunque abres la puta boca todos los días!
No soy un idiota lidiando con tu trasero borracho
Seguro que estás muy bien
Pero cruzaste la maldita línea
Ahora no hay retorno
Esta lección que estás aprendiendo
Bajando tus bragas
Y deja tu trasero ardiendo