Traducción de la letra de la canción Boiler - Limp Bizkit

Boiler (original)

Looks like i’mgonna do everything myself
Maybe I could use some help
But hell, you want something done right
You gotta do it yourself
Maybe life is up and down but
My life’s been (what?) till now
I crawled up your butt somehow
And that’s when things got turned around
I used to be alive
Now I feel pathetic and now I get it What’s done is done you just leave it alone and don’t regret it But sometimes, some things turn into dumb things
And that’s when you put your foot down.
Why did I have to go and meet somebody like you (like you)
Why did you have to go and hurt somebody like me (like me)
How you could do somebody like that?
(like that)
Hope you know that i’m never coming back (never coming back)
Looks like i’m gonna do everything myself (everything myself)
Maybe I could use some help
But hell, if you want something done right
You just do it yourself (got it?)
Maybe life is up and down but
My life’s been (what?) till now (got it)
I crawled up your butt somehow (got it)
And that’s when shit got turned around (got it)
I used to be alive
I’m so pathetic but now I get it What’s done is done I know you just leave it alone and don’tregret it But sometimes some things turn into dumb things
And that’s when you put your foot down.
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
Hope you know that i’m never comin’back
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
Hope you know that i’m never comin’back
Depending on you is done
Giving to you is done
No more eating no sleeping
No living it’s all just more giving to you and i’m done
Depending on you is done
Giving to you is done
No more reaching no sleeping
No living it’s all just more giving to you and i’m done
The hiding from you is done
The lying from you is done
No more eating no more sleeping
No living it’s all just more giving to you and i’m done
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
I hope you know that i’m never coming back
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why did you have to go and hurt somebody like me?
How you could do somebody like that?
I hope you know that i’m never coming back
Why?
Why?
Why?

(traducción)

Parece que voy a hacer todo yo mismo
Tal vez me vendría bien un poco de ayuda
Pero diablos, quieres que algo se haga bien
Tienes que hacerlo tú mismo
Tal vez la vida tiene altibajos, pero
Mi vida ha sido (¿qué?) hasta ahora
Me arrastré hasta tu trasero de alguna manera
Y fue entonces cuando las cosas cambiaron
yo solía estar vivo
Ahora me siento patético y ahora lo entiendo. Lo hecho, hecho está. Solo déjalo en paz y no te arrepientas. Pero a veces, algunas cosas se vuelven tontas.
Y ahí es cuando pones el pie en el suelo.
¿Por qué tuve que ir a conocer a alguien como tú (como tú)
¿Por qué tuviste que ir y lastimar a alguien como yo (como yo)
¿Cómo pudiste hacer a alguien así?
(como eso)
Espero que sepas que nunca volveré (nunca volveré)
Parece que voy a hacer todo yo mismo (todo yo mismo)
Tal vez me vendría bien un poco de ayuda
Pero diablos, si quieres que algo se haga bien
Solo hazlo tú mismo (¿entendido?)
Tal vez la vida tiene altibajos, pero
Mi vida ha sido (¿qué?) hasta ahora (lo tengo)
Me arrastré hasta tu trasero de alguna manera (lo tengo)
Y ahí fue cuando la mierda cambió (lo tengo)
yo solía estar vivo
Soy tan patético, pero ahora lo entiendo. Lo hecho, hecho está. Sé que simplemente déjalo en paz y no te arrepientas. Pero a veces algunas cosas se vuelven tontas.
Y ahí es cuando pones el pie en el suelo.
¿Por qué tuve que ir y encontrarme con alguien como tú?
¿Por qué tuviste que ir y lastimar a alguien como yo?
¿Cómo pudiste hacer a alguien así?
Espero que sepas que nunca volveré
¿Por qué tuve que ir y encontrarme con alguien como tú?
¿Por qué tuviste que ir y lastimar a alguien como yo?
¿Cómo pudiste hacer a alguien así?
Espero que sepas que nunca volveré
Depende de ti está hecho
Darte a ti está hecho
No más comer no dormir
No vivir, todo es solo darte más y he terminado
Depende de ti está hecho
Darte a ti está hecho
No más alcanzar no dormir
No vivir, todo es solo darte más y he terminado
El esconderse de ti está hecho
La mentira tuya está hecha
No más comer no más dormir
No vivir, todo es solo darte más y he terminado
¿Por qué tuve que ir y encontrarme con alguien como tú?
¿Por qué tuviste que ir y lastimar a alguien como yo?
¿Cómo pudiste hacer a alguien así?
Espero que sepas que nunca volveré
¿Por qué tuve que ir y encontrarme con alguien como tú?
¿Por qué tuviste que ir y lastimar a alguien como yo?
¿Cómo pudiste hacer a alguien así?
Espero que sepas que nunca volveré
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?