Traducción de la letra de la canción Gold Cobra - Limp Bizkit

Gold Cobra (original)

Yeah, ah, check this!
Kid (come on!)
Check this!
(Fuck you!)
Wakin' up, aggravated
Stupid shit, man, I hate it
Bitches lyin', bitches cryin'
Suicidal, get in line
Gettin' mine, bouncin' freaks
Losin' sleep, countin' sheep
Absolute, cash and loot
Man in black, packin' heat
Born and blazin', rotten raisin'
Fingers up, time to wave 'em
Show these players playin'
That they better get their ass to prayin'
They won't be nothin' but dice
After the cuttin', I'm guttin' 'em
Like a fish, they're gonna wish
They never pushed my button
The door is shuttin' and a knock will do you no good
You're gettin' nothin' while I rock here in Hollywood
I'll tell you somethin' else, you can take it to the bank
I don't give a fuck what none of y'all people think
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Oh, that's right!
Yeah, that's right!
(shut the fuck up!)
Feelin' Korn, goin' blind
Free as hell, doin' time
I'm insane, can't complain
Flush you turds down the drain
Down the hatch, throwin' craps
Throwin' matches on the gas
Check the math, check the wheels
Check the ride, pay the bills
Burnin' miles, harder smile
If you're feelin' versatile
Verses wild, flippin' bitches
Grindin' trucks, skatin' ditches
Hatin' hard, but hardly hatin'
Knife and slice your shit like bacon
Sick and tired, you is fired
I'm the truth, and you's the liar
The door is shuttin' and a knock will do you no good
You're gettin' nothin' while I rock here in Hollywood
I'll tell you somethin' else, you can take it to the bank
I don't give a fuck what none of y'all people think
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Oh yeah, listen what I'm tellin' you (I'm telling you)
There's only one king on this hill, it sure as hell ain't you
Oh yeah, listen what I'm tellin' you (I'm telling you)
There's only one king on this hill, it sure as hell ain't you (yeah!)
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra
Holdin' the gold, it's gold, it's so golden y'all, Golden Cobra

Gold Cobra (traducción)

¡Sí, ah, mira esto!
Niño (¡vamos!)
¡Mira esto!
(¡Vete a la mierda!)
Despertando, agravado
Mierda estúpida, hombre, lo odio
Perras mintiendo, perras llorando
Suicida, ponte en fila
Consiguiendo el mío, monstruos rebotando
Perdiendo el sueño, contando ovejas
Absoluto, efectivo y botín
Hombre de negro, empacando calor
Nacido y ardiendo, pasas podridas
Dedos arriba, hora de agitarlos
Muestra a estos jugadores jugando
Que es mejor que se pongan a rezar
No serán nada más que dados
Después del corte, los estoy destripando
Como un pez, van a desear
Nunca presionaron mi botón
La puerta se está cerrando y un golpe no te servirá de nada
No obtendrás nada mientras rockeo aquí en Hollywood
Te diré algo más, puedes llevarlo al banco
Me importa un carajo lo que ninguno de ustedes piense
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
¡Oh, es cierto!
¡Sí es cierto!
(¡cállate la boca!)
Feelin' Korn, quedando ciego
Libre como el infierno, haciendo tiempo
Estoy loco, no puedo quejarme
Tira tus excrementos por el desagüe
Por la escotilla, tirando dados
Tirando fósforos al gas
Revisa las matemáticas, revisa las ruedas
Verifique el viaje, pague las facturas
Quemando millas, sonrisa más dura
Si te sientes versátil
Versos salvajes, flippin' perras
Camiones de molienda, zanjas de patinaje
Odiando duro, pero apenas odiando
Cuchillo y corta tu mierda como tocino
Enfermo y cansado, estás despedido
Yo soy la verdad, y tu eres el mentiroso
La puerta se está cerrando y un golpe no te servirá de nada
No obtendrás nada mientras rockeo aquí en Hollywood
Te diré algo más, puedes llevarlo al banco
Me importa un carajo lo que ninguno de ustedes piense
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Oh sí, escucha lo que te digo (te lo digo)
Solo hay un rey en esta colina, seguro que no eres tú
Oh sí, escucha lo que te digo (te lo digo)
Solo hay un rey en esta colina, seguro que no eres tú (¡sí!)
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra
Sosteniendo el oro, es oro, es tan dorado, Golden Cobra