Traducción de la letra de la canción Ready To Go - Limp Bizkit

Ready To Go (original)

Go fuck yourself!
Limp Bizkit
Oh no!
Check one two!
Turn it up!
Y’all ready for this?
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
Back it’s the motherfucking rock god
I’m so poker-faced, ladies going Ga-Ga
That’s right it’s Freddy D, the public enemy
You know, the one to have Britney drop it to her knees (Oh!)
I don’t give a fuck, I probably never will
Bitch get at me if that ass is like Jessica Biel’s
Who down with me tonight?
You know I’ll treat you right
You shake for me until they turning on them ugly lights
Throw them fingers up, and finger fuck the sky
She like the way we pump it, I call her pumpkin pie
I ain’t about to lie, I came up in it high
You got a problem, I’ll bust you in your fucking eye, player
Baby you’re a rockstar, I know who the fuck I am
40 million records later, I am still the fucking man
I came to rock, all she wants to do is roll
Now she at my house sliding up and down that pole
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
What the fuck is up?
Fuck the world, bust a nut
I’m on this and that, and such and such
It’s ashes to ashes, dust to dust, come on
Rock!
Rock, rock with a real nigga
Everything I touch turn to gold, she a gold digger
Shots!
Shots, shots, have a lil' liquor
Got the bitch taking shots like Reggie Miller
Uh, Lil Weezy in this bitch ho
She want the green light;
let the bitch go
I go hard, I go nuts, I go schizo
And now they wanna copy me like ten-fo'
Uh, I can’t stop, I won’t stop
I got the pistol on me, I guess I went pop
Now I’m free-falling, yeah, head first
Red hat to the back like Fred Durst
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
Lil Weezy that’s my partner, we drinkin' Russian vodka
Bout to take your bitch cause she ain’t never fucked a rock star
I’m a fucking outlaw, packing me a chainsaw
I’m at the afterparty 'bout to start another brawl
I’m getting fucked up, so you can go to hell
I’ma need a ride home, I know myself
And you know I put it down like no one else
I’m the champ bitch, I ain’t gotta show the belt
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
They say the rock shit, doesn’t rock anymore
They say the whole game done went pop so I’m back in this ho
We drinking gin till we pass out and fall on the floor
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go
She’s ready to go, she’s ready to go
Is that your bitch, cause she told me she’s ready to go

(traducción)

¡Vete a la mierda!
Limp Bizkit
¡Oh, no!
¡Marque uno dos!
¡Sube el volumen!
¿Están listos para esto?
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
De vuelta es el maldito dios del rock
Estoy tan cara de póquer, señoras yendo Ga-Ga
Así es, es Freddy D, el enemigo público.
Ya sabes, el que hace que Britney se ponga de rodillas (¡Oh!)
Me importa una mierda, probablemente nunca lo haré
Perra, ven a mí si ese culo es como el de Jessica Biel
¿Quién abajo conmigo esta noche?
Sabes que te trataré bien
Sacudes por mí hasta que encienden esas feas luces
Tira los dedos hacia arriba y folla con los dedos el cielo
A ella le gusta la forma en que lo bombeamos, la llamo pastel de calabaza
No voy a mentir, subí alto
Tienes un problema, te romperé el maldito ojo, jugador.
Cariño, eres una estrella de rock, sé quién diablos soy
40 millones de registros después, sigo siendo el jodido hombre
Vine a rockear, todo lo que quiere hacer es rodar
Ahora ella en mi casa deslizándose arriba y abajo de ese poste
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
¿Qué diablos pasa?
A la mierda el mundo, revienta una nuez
Estoy en esto y aquello, y tal y tal
Son cenizas a cenizas, polvo a polvo, vamos
¡Roca!
Rock, rock con un negro de verdad
Todo lo que toco se convierte en oro, ella es una cazafortunas
¡Disparos!
Tragos, tragos, toma un poco de licor
Tengo a la perra tomando fotos como Reggie Miller
Uh, Lil Weezy en esta perra ho
Ella quiere la luz verde;
deja ir a la perra
Me vuelvo duro, me vuelvo loco, me vuelvo esquizofrénico
Y ahora quieren copiarme como diez-fo'
Uh, no puedo parar, no voy a parar
Tengo la pistola en mí, supongo que fui pop
Ahora estoy en caída libre, sí, de cabeza
Sombrero rojo en la espalda como Fred Durst
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Lil Weezy ese es mi compañero, estamos bebiendo vodka ruso
A punto de tomar a tu perra porque nunca se ha follado a una estrella de rock
Soy un maldito forajido, empacandome una motosierra
Estoy en la fiesta posterior a punto de comenzar otra pelea
Me estoy jodiendo, así que puedes irte al infierno
Necesito que me lleven a casa, me conozco
Y sabes que lo dejo como nadie más
Soy la perra campeona, no tengo que mostrar el cinturón
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Dicen que la mierda del rock, ya no rockea
Dicen que todo el juego se hizo pop, así que estoy de vuelta en este ho
Bebemos ginebra hasta que nos desmayamos y caemos al suelo
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?
Ella está lista para irse, ella está lista para irse
¿Es esa tu perra, porque ella me dijo que está lista para irse?